MS patients are essentially cash cows.

医学患者是重要的现金牛。

If we learned anything from the housing crisis, it's that homes are not cash cows.

如果能从房屋危机中学到什么的话，那就是房子并不是摇钱树。

Helen: the boards must work really well if they're going to be the cash cows we're hoping for.

海伦：这些音效卡必须要真的很好用才能成为我们所期待的摇钱树。

Modern cancer care is big business, and cancer drugs are envisaged as the future cash cows of big Pharma.

现代癌症治疗是一个盘子很大的行业，抗癌症药物被认为是大型医药企业的摇钱树。

If couples and single women don’t playwith the club’s revenue base of single men, the cash cows will move on to morefertile pastures.

如果情侣和单身女性的数量与单身男性的数量不匹配时，“摇钱树”就会跑到别家。

Ideally, money from these “cash cows” should be redeployed to the stars, but the cash cows’ managers may fight to keep some of it for their empires.

理想的状况下，那些从“现金牛”业务中产生的资金应该重新配置到新兴业务，但是“现金牛”业务的经理却努力为自己的业务保留一些资金。

This may lead them to decide that businesses are to be treated as cash cows when they are in fact stars. One such industry was consumer electronics.

此外一些公司错误判断了产业成熟的时机，这使他们误将明星业务视作现金牛，电子消费品便是其中一例。

The conclusions drawn from such an analysis are to transfer the surplus cash from a conglomerate’s cash cows to the stars and the question marks, and to close down or sell off the dogs.

由以上分析得出结论，企业集团应将现金盈余从现金牛转移到明星和问号业务中去，同时关闭或卖掉瘦狗业务。

But several Asian students interviewed for the study "complained of British universities treating foreign students as cash cows for mass-produced DE GREe courses", the report says.

不过，报告指出，这项研究访问的几名亚洲留学生“抱怨英国大学把留学生当成摇钱树，提供的是批量生产的学位课程。”

Checkpoints dotting Sinai’s rocky wastelands prevented the Bedouin from reaching their area’s main cash-cows: the peninsula’s tourist resorts, its oil installations and its giant cement factory.

核心就在于在西奈这片荒芜的土地上贝都因人无法将其势力范围触及到当地最富庶的东西：半岛上的旅游业资源，石油资源和大型水泥厂。

Checkpoints dotting Sinai's rocky wastelands prevented the Bedouin from reaching their area's main cash-cows: the peninsula's tourist resorts, its oil installations and its giant cement factory.

核心就在于在西奈这片荒芜的土地上贝都因人无法将其势力范围触及到当地最富庶的东西：半岛上的旅游业资源，石油资源和大型水泥厂。

Meanwhile, Uganda's press made much of people giving Mr Besigye cash, fruit and even cows, suggesting widespread support for his fourth campaign.

乌干达媒体则重点报道了民众给贝西杰捐钱捐物的场景，暗示后者的第四次参选获得了广泛支持。