Producers have access to financial and technical assistance

生产者有权获得财政和技术上的援助

During the forum, will China's assistance to Africa cover technical assistance?

会议期间，中国向非洲提供的援助中是否将包括技术援助？

Boeing is sending a team to provide technical assistance to the investigation.

波音公司已派出技术团队协助印方对此次空难进行调查。

Malaria needs funding both for commodities and for technical assistance to countries.

疟疾需要资助用品和对国家的技术援助。

This technical assistance will be funded by a "development fee" from the fund manager.

本项技术援助将由基金(Gemloc)管理机构提供的“发展费”资助。

He and his colleagues are providing technical assistance to a number of these projects.

他和他的同事为大量这样的项目提供技术协助。

PQP also provides targeted technical assistance for manufacturers and quality control laboratories.

药品资格预审规划还为药品生产商和质量控制实验室提供有针对性的技术援助。

In addition, Boeing will provide technical assistance in establishing a production facility in Italy.

此外，波音公司将为在意大利建立生产工厂提供技术援助。

The project will provide funds for civil works, furniture, equipment, technical assistance and fellowships.

本项目将资助土建工程建设、办公家具、设备、技术援助和奖学金。

Overall, there is a need for technical assistance agencies to better coordinate with each other and with donors.

总体来说，技术援助机构必须互相、并与捐助者进行最佳协调。

TASC Inc. has been awarded a five-year, ＄44.7 million Army contract for systems engineering and technical assistance.

[据华盛顿技术网站2010年8月4日报道]TASC公司已经获得美国陆军系统工程和技术援助合同，合同为期5年，价值4470万美元。

This project has been able to quickly mobilize funds and technical assistance to address these priorities as they arise.

本项目能够迅速调动资金和技术援助，在这些事项出现时就对其加以处理。

The World Bank has also provided technical assistance to enhance the Health Ministry’s leadership and management capacity.

为加强阿根廷卫生部的领导和管理能力，世行还提供了技术援助。

WHO provides technical assistance, supplies of drugs and equipment, coordination among health partners and disease surveillance.

世卫组织提供技术援助、药品和设备物资，与卫生伙伴协调并开展疾病监测。

They use the MPOWER technical assistance package developed by WHO to help meet their commitments under this international treaty.

它们使用世卫组织制定的MPOWER技术协助一揽子计划以便帮助实现它们在这一国际条约之下的承诺。

At the same time, WSP is providing technical assistance on the design and implementation of a National Hygiene and Sanitation Strategy.

与此同时，供水与卫生规划署正在就埃塞俄比亚全国卫生战略的制定与设施提供技术援助。

In Latin America and the Caribbean, the Bank has financed over 30 ECD projects, including technical assistance, research and program funding.

在拉美和加勒比地区，世行已为30多个儿童早期开发项目提供了资金支持，其中包括技术援助、研究和规划型资金。

The third part of the program is technical assistance to be provided by the Bank to help countries develop more investable local bond markets.

本计划的第三项内容为技术援助。 援助将由世行提供，以帮助各国建立可投资性更高的本国债券市场。

The site was developed by a team at the Library of Congress in Washington with technical assistance from the Bibliotheca Alexandrina in Egypt.

该网站由国会图书馆的一个工作组开发，埃及亚历山大图书馆提供技术支持。

Number one is aid, you know, not only financial aid, but also institution building, restructuring, technical assistance, education scholarships.

他说：“首先是援助，这不仅仅是资金援助，还有制度建立，进行重组，技术援助，教育奖金等。

It provides technical assistance to support a systematic approach to scaling up the provision and use of quality health services to adolescents.

该司对一套系统方法提供技术支持，以扩大青少年高质量卫生服务的提供和使用。

The IAEA's board has nonetheless approved a Syrian demand for technical assistance in planning a civilian nuclear power plant over U.S. objections.

但是国际原子能机构理事会不顾美国的反对，批准了叙利亚的要求，即在规划一个民用核电厂方面向它提供技术援助。

WHO stands ready to support any Member State requesting our guidance in the areas of policy development, capacity building, and technical assistance.

世卫组织做好了准备，向任何要求我们在政策制定、能力建设和技术支持方面提供指导的会员国提供支持。