A tap in the kitchen was dripping.

厨房的水龙头在滴水。

The water came out of the tap in spurts.

水急速地从水龙头里喷出来。

In a grid environment, we have to be cognizant of the fact that people around the world may eventually tap into these applications.

在网格环境里，我们不得不认识到一个事实，即在世界各地的人们最终都会接触这些应用程序。

He rigged a rubber hose to the tap in the kitchen.

他将一条橡皮软管安装在厨房的水龙头上。

AN open tap in the wash room filled a basin to overflowing.

盥洗室里的水龙头开着，水不断溢出水盆。

The EU needs to tap in more to this reservoir of goodwill.

欧盟国家需要积累更多的善意。

Bring a comb, charged by combing hair, near to a tap in the dark .

把梳过头而带电的梳子靠近黑暗处的电线接头。

Slide and tap in reservoir retainer clips until TAB locks to housing.

滑动并敲击贮油槽扣件夹，直至凸耳锁紧外壳。

A boy cups his hands to drink from a public water tap in Dimeka, Ethiopia.

埃塞俄比亚Dimeka的一个男孩在公共的水龙头上用双手捧水喝。

A patron in Montreal cafe turned on a tap in the washroom and got scalded.

蒙特利尔自助餐厅的一位顾客拧开盟洗室的龙头，结果被水烫伤了。

A patron in Montreal cafe turned on a tap in the washroom and got scalded.

一位顾客在蒙特利尔咖啡厅的洗手间打开龙头，被热水烫伤了。

The water I had palmed from a rusty tap in the shower had given me diarrhea.

淋浴时候我用掌心从锈水管中弄出来的水，让我患上了痢疾。

A patron in a Montreal cafe turned on a tap in the washroom and got scalded.

在蒙特利尔的一家餐厅里，一位顾客拧开了盟洗室的水龙头，结果被水烫伤了。

Don't be a bore and put a long post on how you fixed the leaking tap in minutes.

不要做一个令人厌烦的人，写一个长篇大论关于你怎样在几分钟内修好了一个漏水的水龙头。

The entryway through which the woman had led me to the tap in the courtyard was a side entrance.

那个女人带我到院里洗手走的那个门是侧门。

The IMF has in recent years set up "precautionary" credit lines which victims can tap in a crisis.

近几年国际货币组织设立“预警示”信用条文以供危机中的国家能参考。

One man seemed slightly perplexed after the cold water tap in the bathroom appeared to turn itself on and off of its own accord.

有个人看上去有些困惑，因为他看到浴室里的冷水水龙头好像会自动开关。

Spiritual intelligence is the capacity to sense, understand and tap in to the highest part of ourselves, of others and of the world around us.

精神智商是一种能力，可以感受、理解并触及最深的自我、他人及我们周遭的世界。

This is not possible in a switched environment because there is no central place on the network to tap in and collect a sampling of all the data.

这在交换环境中是不可能的，因为在网络上没有中心位置，不能进入网络和收集全部数据的。

Even the most prolific users say Twitter has become more useful as a way to tap in to the discussions of the day than to broadcast their own thoughts.

就连Twitter上发言很多的用户也认为加入当天的讨论而不是仅仅在“广播”你自己的想法，Twitter就会变得更有用。

Chris went on to explain that it's necessary to build an active community around your brand, being sure to tap in to what what makes them tick as a group.

Chris接着说道：围绕你的品牌建立一个活跃的社区、搞清楚是什么因素让它们成为一个群体是非常有必要的。

The shot-stopper seemed to ignore Sulley Ali Muntari coming to tap in at the back post, instead appealing for offside from Zlatan Ibrahimovic's wayward effort.

这名门将仿佛忽略了后门柱杀出的蒙塔里，而是在抗议这记由伊布拉希莫维奇匪夷所思助攻的进球处于越位。

The thermometer had three red bubbles, the tap in the corner sink dribbled tearfully, and, when I tried to recharge my phone, the socket just sizzled and promptly cut out.

温度计里有三个红色的气泡，角落上的水盆龙头放出的水像眼泪一样滴滴答答。我想给手机充一下电，电源插口先是吱吱作响，随后即刻停了电。

Ki Sung-yong's seventh-minute free kick went over a group of players and to an unmarked Lee Jung-soo at the far post to tap in and convert South Korea's first chance on goal.

在第7分钟，寄诚庸开出的任意球飞过了对方防守队员，传到隐蔽在远门柱的李正秀脚下，并由他攻入首粒入球。