Root up the roses in the garden.

把花园里的玫瑰都连根拔了吧。

Go down through the orchard, root up the sod!

到果园那里去，把路上的草皮翻出来！

He's trying to root up the truth out of the child.

他千方百计从这个小孩口中探得真相。

To root up all evils is only a fantasy for the time being.

根除一切罪恶在目前只不过是一种幻想。

Yes, dead from the root up and the balls are just for decoration.

是的，从根本上去和球都只是为了装饰。

I'll see if I can root up some old clothes to give to the poor man.

我看看能否找出些旧衣服给那可怜的人。

A bad habit once contracted takes a very long time to uproot (or root up).

坏习惯一旦养成，需要很长的时间才能根除。

You said that you would raze the old house to the ground; that you would root up every tree in the gardens to find your dead friend.

你说过，为了寻找你死去的朋友，你要把古老的府邸夷为平地，把花园里每一棵树都连根拔起。

Yet almost since the idea took root, exceptions have been cropping up.

然而，自从这个想法被提出以来，异常情况就不断出现。

If you can harvest factors in pairs, you need only check factors up to the square root of the target number.

如果您成对获取因子，您只需要检查到目标数的平方根即可。

Fileutils would then follow the ".. "directory up much higher, possibly up to the root of the file system.

目录向上到更高层级，可能会一直到文件系统的根。

This same root turns up as crescere in Latin and was then applied to the growing moon.

这个词根在拉丁语中以crescere的面目出现，它在后来被用来指称正在成长的月亮。

The code in Listing 5 first gathers the list of factors up to the square root of the target number, saving it in the factors variable.

清单5中的代码首先将该因子列表收集到目标数字的平方根，将其保存在factor变量中。

The root-ginger should be crushed up before it is added to the boiling jam.

生姜应该压碎后再加到煮沸的果酱中去。

What about the plants you had never used before to know about and how they took root, flowered, and bolted up right before your eyes?

对于那些以前从来没有使用过地植物—不知道它们如何生根、开花、以及笔直地竖在你面前-你会怎么办呢。

Ignoring the root element (in this case,), you then follow a path up the tree from branch to smaller branch until you can go no farther.

忽略根元素(在本例中，即)，之后，就可以顺着此树的这个分支往上到达更小的分支，一直到不能再前进为止。

This will bring up a window where you can add new model elements to the root.

这时会打开一个窗口，您可以在这里向根中增加新的模型元素。

A UCM component is simply a directory tree made up of files and directories that has one component root directory.

一个UCM构件简单来说，是一个由同一个构件根目录下的文件和目录组成的目录树。

The root file system contains some magic; the files in it take up substantially more space than the root file system holds!

根文件系统有一些魔力；其中包含的文件所占用的空间要比根文件系统本身的空间更大！

After all the selections have been made, the installation runs, the server reboots, and the operating system comes up with no password for the root user.

完成所有选择之后，运行安装过程，服务器重新引导，操作系统启动，且根用户没有密码。

There's also an interesting HOWTO that shows you how to set up your root filesystem on a logical volume.

另外还有一个有意思的HOWTO，告诉您如何在逻辑卷上设置根文件系统。

For example, if the target number is 16, the whole-number root of 4 would end up on the list of factors twice.

例如，如果目标数是16，平方根的整部部分4会在因子列表中出现两次。

The root of Kush I tore up out of Egypt.

我将库什的根基从埃及连根拔起。

You can specify whether or not the event bubbles up towards the root if the target element doesn't handle it.

可以指定在目标元素不处理的情况下是否让事件冒泡返回到根。

If anxiety creeps up, try to understand what's at the root.

如果焦虑陡增，试着理解到底什么引起的。

A pop-up menu is available when you select the root target WSDL node with the right mouse button.

当您用鼠标右键选择根目标WSDL结点时弹出菜单是可用的。

Many marriages break up because the root cause is laziness.

许多婚姻破裂的根源是懒惰。

Others fell on a rock but they did not root in the soil and did not send up ears.

有落在石头里的，既不能在地里扎根，也不能向天长出穗来。

In other words, your root file system doesn't show up where it is supposed to be.

换言之，根文件系统没有出现在它应该在的位置。

And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.

主说，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这棵桑树说，你要拔起根来栽在海里，他也必听从你们。