In summer this hotel is a hugely popular venue for wedding receptions.

夏天，这家饭店是非常受欢迎的婚宴场所。

The hotel caters for wedding receptions.

那家旅馆承办婚宴。

What to say for formal and informal receptions?

正适合非正式接待场合应该说什么？

They just don't throw wedding receptions like that any more.

他们大概再也不会举办那样的婚宴了。

A's new go-to spot for ritzy receptions and industry events.

这将成为一个举办豪华招待会和行业活动的地方。

Opening night receptions at dealers' galleries were also packed.

晚上在交易商画廊举行的开幕酒会也是无人缺席。

Opening night receptions at dealers’ galleries were also packed.

晚上在交易商画廊举行的开幕酒会也是无人缺席。

It has hosted wedding receptions and even a Miss Universe contest.

这儿曾举办过婚礼，甚至举办过世界小姐选美大赛。

Later at the receptions I get to meet Edvard Bene and Jan Masaryk.

后来在欢迎会上，我遇到了爱德华·博尼斯和让·马萨克。

And remember - at most wedding receptions you can't drink alcohol.

记住—在大多数婚礼婚宴上都不能喝酒。

The green yard of the embassy in which many receptions are held here.

中国使馆的绿色草坪。迎新年招待会就在此举行。

The chairman loves holding court at our shareholders' evening receptions.

董事长最喜欢在招待晚宴时开股东大会。

Responsible for foreign affairs activities, including translations and receptions.

承担行业外事活动及翻译接待工作。

Coordinates guest lists and invitations for VIP receptions, luncheons, dinners, etc.

就贵宾接待、午餐、晚餐等的名单和请柬等进行协调。

EXAMPLE: Most formal receptions bore me, but the event I went to yesterday was not half bad.

大多数正式招待会都让我厌烦，但昨天我参加的活动没有想象的差。

She receptions character, anew knocking of courtesy knocks and finally had movement this time.

她按下性子，又礼貌的敲了敲，这次终于有了动静。

The two sides discussed national day plans for pavilions and receptions during the six-month event.

双方重点就世博运营期间馆日活动、礼宾接待等方面进行了工作会谈。

Politicians have been lobbied and invited to receptions urging them to legislate against a global killer.

政界人士被游说，被邀请参加一些招待会，用以说服他们制定预防全球杀手（宫颈癌）的法律。

You should wear leather belt and leather shoes, and please, never wear athletic shoes at receptions.

你应该穿皮带和皮鞋，拜托了，接待时绝不能穿运动鞋。

To put those figures in perspective, the NFL record for receptions is Marvin Harrison's 143 in 2002.

为了清楚了解这些数字，职业美式足球联盟的接球记录是马文·哈里逊在2002年创下的143次。

I would enjoy these last receptions more and the chance to see so many people who Shared our time in Washington.

我要好好享受这些最后的招待会，享受见到与我们在华盛顿共度美好时光的这么多人的机会。

If he continues to play at that level, he'll finish the season with a jaw-dropping 160 receptions and 2,464 yards.

如果他继续保持这个水准，他将以令人瞠目结舌的160次接球和2,464码结束本季。

She will host Downing Street receptions, probably wear clothes by young British designers and be involved in charity fundraising.

她会在唐宁街举办招待会，可能身着英国年轻设计师的作品，并参与慈善活动筹集善款。

The third floor contains the larger Spaces and it is the floor dedicated to the bigger family interactions and large receptions.

三楼拥有更大的空间，能用于更大的家庭聚会和大型招待会。

The colossal body of Gao Da Dun Jian receptions to go toward sofa she, ponderous and emollient, almost want to crush smooth her.

高大健硕的身躯将她往沙发上压去，沉重而有力， 几乎要压扁了她。

The travel agency can provide both single and manifold services such as communications, receptions, lodgings, interpretation, and tour guide.

无论交通、接送、住宿、翻译、导游等单项或多项服务，旅行社都可提供。

Her private complaints to her family provide blunt accounts of both, but for her three months in Washington she duly held her dinners and receptions.

她私下对这两方面充斥了抱怨，但是3个月后，她在华盛顿正式举行了晚宴和招待会。

THE holiday season comes, and with it parties and receptions given by every employer and every school on my curriculum vitae since the age of 14.

假期将至，从我打十四岁起开始自己的人生以来，公司和学校都会在此时举行酒会或派对。