I don't agree with spanking.

我不赞成打屁股。

Andrea gave her son a sound spanking.

安德里亚使劲地打了她儿子的屁股一下。

It's likely that the mothers in the study didn't consider spanking to be problematic behavior.

很可能研究中的母亲们认为打屁股不是有问题的行为。

Many psychologists recommend non-physical punishment, and the American Academy of Pediatrics discourages spanking.

许多心理学家建议采用非身体惩罚，美国儿科学会劝阻打屁股。

The horse set off at a spanking pace.

那匹马一溜烟飞奔而去。

It's time for your spanking, my dear.

现在该你挨打了，我亲爱的。

The bad behaviour deserves a spanking.

这样的坏行为真应该揍。

Of course I felt like spanking my kids.

当然我也会打我的孩子。

A spanking breeze is a boon to sailors.

一阵狂风是对水手们的及时恩赐。

The upstairs bedrooms were spanking clean.

楼上的房间打扫得一尘不染。

Tall reeds responded to the spanking breeze.

高高的芦苇在劲风中摇曳。

The angry mother gave her son a good spanking.

生气的母亲给了她儿子一顿狠打。

He heard a horse approaching ata spanking trot.

他听到一匹马正在疾步驰近。

In its spanking new 2.0 version, it's even more powerful.

其崭新的2.0版本更加强大。

The were spanking along nicely when suddenly a tyre burst.

他们的车正快速前进，突然一只轮胎爆了。

When does spanking cross the line and become physical abuse?

从什么时候揍孩子开始变得有争议，就成了生理虐待呢？

Ok, but while mom is spanking you, I 'm going to be laughing.

好的，但是当母亲打你的时候，我会大声笑。

No one wants blue jeans that are crisply clean or spanking new.

没有人想要那种干净的，崭新的牛仔裤。

Even within the US, a good spanking in one house is abuse in another.

因为就算在美国，善意地揍孩子一顿在另一个家庭会被认为是虐待。

Archaeological sites were spruced up, spanking new buildings erected.

考古遗址被装饰一新，美轮美奂的新建筑层出不穷。

They didn't know they were going to be in a study about spanking per se.

参与者并不知她们身处何境-这原本是一项专门关于体罚行为本身的研究。

Oleg: : it's the latest model, with cutting edge design. It's brand spanking new.

奥列格：这是最新的模型，前沿的设计。这是完全崭新的。

Straus says that in 1968, 94% of Americans told surveyors they agreed with spanking.

斯特劳斯说，1968年的时候，有94%的美国人认可体罚。

Straus says that in 1968, 94% of Americans told surveyors they agreed with spanking.

施特劳斯称，在1968年94%的美国人告诉调查者他们赞成体罚。

It isn't uncommon for parents to use spanking as a primary means of punishment in an authoritarian family.

在一个权威式家庭里，父母采用体罚作为主要惩罚手段的情况并不罕见。

For each match, Apple provides a free, spanking new copy at the highest quality (known as the 256 Kbps AAC format).

对于每次匹配，苹果都会以高速提供最高音质的音乐文件（一般来说是256 Kbps的AAC]格式），而且这都是免费的。

You are the boy who spent your school fees on $10 worth of chicken wings thereupon getting a spanking from your mother.

小时候，他把学费拿来买10块钱的鸡翅，被妈妈打了一顿。

And a third study by Straus, presented at a recent conference, ties nations' high rates of spanking to lower average IQs.

第三份报告也是斯图鲁斯撰写的，这份在不久前的一个大会上发表的研究报告将多个国家的儿童受体罚较多而平均智商下降的问题联系了起来。