A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation.

为了抑制通货膨胀实施了一系列的政策。

If he succeeds in curbing the emission of carbon dioxide—if it costs big—it would be a huge gain for America.

如果他成功地遏制了二氧化碳的排放——尽管付出了很大的代价——这对美国来说将是一个巨大的收益。

The 3% Report recently published by World Wildlife Fund and CDP shows that the economic prize for curbing carbon emissions in the US economy is $780 billion between now and 2020.

世界自然基金会和 CDP 最近发布的3%报告显示，从现在到2020年，遏制美国经济碳排放的经济奖励是7800亿美元。

Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.

最后，与法国政府关系密切的人士私下抱怨，认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调：例如，抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。

Though each country's plan differs, they all have similar focus: curbing access to obscene content.

尽管每个国家的计划不同，但是他们都有一个相似的聚焦点：制止访问淫秽内容。

Most focus on curbing appetite or how food is absorbed in the body.

大多数减肥药都专注于控制食欲或是遏制人体对食物的吸收。

But success in curbing population growth has created its own headaches.

但是，该政策成功抑制人口增长的同时，也带来了其他问题。

Barack Obama wants to save the world by curbing carbon-dioxide emissions.

巴拉克·奥巴马想用减少二氧化碳排放来挽救全世界。

Mr Kleiman suggests several other promising, non-macho approaches to curbing crime.

克莱曼建议了几种其他可行的轻缓刑罚方法，以遏制犯罪。

Canada will fail in its emission-curbing commitment (as will, possibly, Japan).

加拿大将无法兑现减少排放的承诺(日本也可能无法兑现承诺)。

And by curbing sharp increases in food prices, they will temper price volatility as well.

通过压制食品价格的快速上涨，这些措施也会使价格波动趋缓。

That has led to a brief interruption in the torrent of proposals aimed at curbing speculation.

这导致像洪流一般的旨在遏制投机活动的草案出现短暂的中断。

Mr Bishop does not, of course, suggest curbing Americans' right to freedom of association.

当然，毕晓普先生没有建议书赴美国人自由交往的权利。

But it is unclear which, if any, of the approaches will be effective at curbing compensation.

但尚不清楚其中的哪些做法能够有效限制薪酬。

The study found that curbing business travel can have a strong negative impact on corporate profits.

研究发现，压缩商务旅行可能会对企业盈利造成很大的负面影响。

The move is aimed at curbing the number of deaths from smoking-related diseases, running at a million a year.

这项举措意在控制每年近一百万的，因吸烟有关疾病造成的死亡人数。

Unfortunately, the drug acts like one for curbing alcoholism, so drinking when taking it makes people sick.

令人丧气的是，使用该药物要禁酒，因为吃了药喝酒会生病。

The newly found material is also 10 percent more efficient than tocopherol in curbing oxidization, he added.

他还提到，这种新发现的物质的抗氧化功效比生育酚高出10%。

China's strong showing in curbing emissions will make negotiations on a new global agreement on climate change easier.

中国在抑制排放方面的有力表现，将有助于推动相关谈判，以求缔结一份有关气候变化的全球新协定。

So by curbing our lifestyles and aspirations we would not only benefit the planet but also bring more peace in our lives.

因此将生活方式和渴望置于路旁不仅仅将造福于这个星球，更可以为我们的生活带来更多的平静。

In principle this gives the agency wide authority to create new rules curbing the carbon emissions of cars and factories.

原则上来说，这规定给了该署很广泛的权力，可以颁布新的规定来约束汽车和工厂的排放量。

They and smaller groups have started advertising campaigns that try to equate vegetarianism with curbing greenhouse gases.

他们和小型团体已经开始宣传广告活动，试着将素食与减排温室气体等同起来。

He favours a voluntary cap-and-trade system for curbing carbon emissions, which is like arguing for a voluntary income tax.

他赞成用一种自愿的碳交易体制来降低碳排放，这有些像自愿为自己的收入纳税。

Economists in America talk about the beneficial “Walmart effect” that the ubiquitous cheap chain has had on curbing prices.

美国的经济学家谈到有益的“沃尔玛效应”会因无处不在的低成本供应链限制其商品价格。

Nuclear-power stations take many years to build, so new ones will not help Britain meet its 2020 targets for curbing emissions.

核电站的建造需要一些时日，因此新建电站将不会有助于英国在2020年达到降低排放物的目标。