When holidays came, there were Yangko and stilt shows with people eager to participate.

过节时会有扭秧歌、踩高跷表演，人们都乐意参加。

The Yangko Dance is a traditional Chinese folk dance created by the farmers.

秧歌是由农民创作的中国传统民间舞蹈。

ChapterV: Cultural meaning of Wushan Yangko.

第五章为武山秧歌的文化内涵。

People began to reveal a new life through yangko.

人们开始用秧歌表现新生活……

In 1942, the "New Yangko Campaign" rose in Yan 'an.

1942年，在延安兴起了“新秧歌运动”。

Yangko is one of tradition folk dance of Han in China.

秧歌舞是中国汉族的一种民间传统舞蹈，通常在北方省份表演。

County lyrics Yangko summarized characteristics of the region.

唱词概括了临县秧歌的地区特色。

Changlidi Yangko has a distinct character from form to content.

昌黎地秧歌从形式到内容，都有其明显个性。

By the Qing Dynasty, the "yangko" had spread widely across the country.

至清代，“秧歌”已在全国各地广泛流传。

The eight immortals yangko, dragon-lion dance to the operating vitality.

秧歌龙狮舞翩跹，营运活力赛八仙。

Today, Yangko has become the favourite amusement form in Northern China.

如今秧歌已成为东北地区最受欢迎的娱乐形式。

In northern Shaanxi Province, the Lantern Festival is called "Nao yangko".

陕北地区把灯节活动称作“闹秧歌”。

That, without too much exaggeration, was part of the significance of the Yangko.

可以毫不夸张地说，秧歌的意义也正在于此。

There are many areas in Shanxi Drama, Yangko, folk songs, such as recreational activities.

山西地区还有众多的戏剧、秧歌、民歌等民间娱乐活动。

In the arts, we must have not only modern drama but also the Shensi opera and the yangko dance.

在艺术工作方面，不但要有话剧，而且要有秦腔和秧歌。

This one, my heart up on the excitement, they wanted at the end of the year thanks, good to see Yangko.

一听这个，我的心就激动起来了，恨不得一时就把年拜完了，好去看秧歌。

Dingzhou Yangko in language, singing, adjusting style, repertoire and so has its unique characteristics.

定州秧歌在语言、唱腔、调式、剧目等方面有其独有的特色。

Wushan from Yangko many outstanding works, we can see that it's poetry, song and dance is by no means a machinery to make do.

从武山秧歌的许多优秀作品中，可以看到它的诗、歌与舞决不是一种机械的地凑合。

In Spring Festivaland Lantern Festival, young villagers in northern Shanxi Province always do the Yangko dance and waist drum.

在春节和元宵节期间，山西省北部的年轻村民们都喜欢扭秧歌，跳腰鼓舞，欢度佳节。

In Spring Festival and Lantern Festival, young villagers in northern Shanxi Province always do the Yangko dance and waist drum.

在春节和元宵节期间，山西省北部的年轻村民们都喜欢扭秧歌，跳腰鼓舞，欢度佳节。

In Spring Festival and Lantern Festival, young villagers in northern Shaanxi Province always do the Yangko dance and waist drum.

在春节和元宵节期间，陕西省北部的年轻村民们都喜欢扭秧歌，跳腰鼓舞，欢度佳节。

All kinds of activities are organized, such as lantern riddles, Yangko dances, lion dances, stilt walking and firework cracking.

人们组织各种各样的活动，例如：猜灯谜、扭秧歌、舞狮子、踩高跷、放鞭炮等。

Haicheng Stilt Yangko, with a long history, was formed in Haicheng then spread and popularized all over the southern part of Liaoning province.

海城高跷秧歌历史悠久，形成于海城，流行区域遍及辽南。

Yesterday I was home, the village will be the first "people who make arrangements for Yangko" made a phone call, asking me to hurry home to do a role.

昨天我还在娘家，村里的会头《操办秧歌的人》打来电话，要我赶紧回家办个角色。

Performers "shake shoulders and get near", or "spin with hands on knees", exhibiting many similarities with the "Black Bear Fighting"dance, but the rhythm is the same as yangko.

这时，表演者或“动肩相靠”，或“扶膝蹲跳旋转”，其动态与“黑熊搏斗舞”颇有近似之处； 而鼓点的节奏却与“秧歌”相同。