Her wide, dead eyes stared at him, watching him through a curtain of blood.

她那死气沉沉的大眼睛盯着他，在一道血帘子后面看着他。

CAMERA closes in as Neytiri removes the mask from Jake's human face. She gently closes his dead eyes with her fingertips.

摄像机聚焦奈提莉：她取下人类杰克脸上的面罩，用指尖轻柔地合上了他失去生命的眼睛。

As for working conditions -the dead eyes, the exhausted employees, the beatings -well, that happens in Cleveland, too.

关于工作条件——死者的眼神、疲惫的员工、挫败感——这些在克利夫兰也有。

The quasi-dead eyes of your sculpted figures make them similar to Baudelaire’s blind men (particularly the sculpture titled S.G.F.Y.A).

你雕刻的人物双目紧闭和波德莱尔（Baudelaire）的盲人很类似（特别是叫做S.G.F.Y.A的雕塑）。

Vultures had pecked out the dead goat's eyes.

秃鹫啄出了死羊的眼睛。

His usually dead grey eyes were sparkling.

他那平日冷漠的灰眼睛突然亮了起来。

He closed his eyes, opened his mouth, stretched out his legs, and hung there, as if he were dead.

他闭上眼睛，张开嘴巴，伸直双腿，吊在那里，仿佛死了似的。

Flowerdew, fell in love with Miss Sharp, being shot dead by a glance of her eyes.

弗劳尔迪爱上了夏普，他仅仅是瞟了一下她的双眼，就完全沦陷了。

There in the black darkness by the side of the dead, recalling all without a shock, he strained his eyes to see - he knew not what.

漆黑的夜里，在一具尸体的旁边， 毫无震惊地回想所有的事，他瞪大了眼睛---同样，他自己也不知道为何什么。

The researchers examined the eyes of dead sharks and found they had only one type of photoreceptor in the retina, indicating they could only see in monochrome.

据悉，研究员对死去鲨鱼的眼中的视网膜感光性能研究后发现，鲨鱼只能看得见‘单色’，眼中只有能否分辨出单一的视网膜。

The researchers examined the eyes of dead sharks and found they had only one type of photoreceptorin the retina, indicating they could only see in monochrome.

据悉，研究员对死去鲨鱼的眼中的视网膜感光性能研究后发现，鲨鱼只能看得见‘单色’，眼中只有能否分辨出单一的视网膜。

Thus Iproceeded, while with the eyes of a man already dead, I contemplated the fluctuations of the day which would probably be my last, and watched the diffuse coming of night.

我就是那样做的，我把自己当成已经死去的人，冷眼观看那一天，也许是最后一天的逝去和夜晚的降临。

He to whom this emotion is a stranger, who can no longer pause to wonder and stand rapt in awe, is as good as dead: his eyes are closed.

那些失去了这种情感，已不再会惊奇地驻足、敬畏地伫立的人，近乎已死：他们的眼睛已经闭上了。

The other man could not climb trees.So he threw himself on the ground, closed his eyes and pretended to be dead.

另外一人不会爬树，于是便倒在地上，闭住眼睛装死。

The empty eyes seemed to watch everyone in the street but at the same time were dead.

那空洞的双眼死盯着街道上的每一个人。

We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noon day as in the night; we are in desolate places as dead men.

我们晌午绊脚，如在黄昏一样。我们在肥壮人中，像死人一般。

I look at the creek. I'm right in it, eyes open, face down, staring at the moss on the bottom, dead.

我看着溪水，就好像我正泡在里面，眼睁着，脸朝下，盯着水底的青苔，死了。

For there are things that make the dead open their eyes in their graves.

因为有些事是会使墓中的死者睁开眼来的。

"My baby is dead," she said, looking at me with eyes full of fear.

“我的孩子死了，”她说，眼里充满恐惧地看着我。

Gradually, however, she yielded to dissuasion, becoming more composed; and as the minister was in the act of leading her away her eyes sought the face of the dead beneath the glass.

然而，慢慢地，她接受了劝慰，镇静了一些；当牧师为她引路的时候，她的眼睛探寻到玻璃下死者的脸。

His eyes were closed, his hair was plastered down on his temples like a painter's brushes dried in red wash; his hands hung limp and dead.

他双目紧闭，头发粘在太阳穴上，好象干了的红色画笔，双手垂着一动不动，四肢冰冷，唇角凝着血块。

No, no, it wasn't dead; it had its eyes open.

不，不，还没有死；它的眼睛还睁着。

In their eyes, I read 'he's dead.

在他们眼里，我读出了‘他是个死人’。

In their eyes, I read 'he's a dead man.'

在他们眼里，我读懂了一件事：‘他已经死了’。

And as the minister was in the act of leading her away her eyes sought the face of the dead beneath the glass.

当牧师为她引路的时候，她的眼睛探寻到玻璃下死者的脸。

A dead body cannot perceive, though the eyes and the nerves may be there.

死的身体不会感受，尽管眼睛和神经系统都在。

Likewise, the intensely salty water would instantly burn and likely blind the eyes-both reasons why Dead Sea swimmers rarely fully submerge their bodies, Ionescu noted.

同样地，浓盐水会使眼睛立即被灼烧并失明-这都说明了为什么在四海游泳的人极少把整个身体浸入水中，Ionescu写到。

An international team of biologists and physicists was able to estimate the ages of 28 dead female Greenland sharks by studying the lenses of their eyes.

一个由生物学家和物理学家组成的国际小组通过研究这28头死去的雌性格林兰鲨的眼球晶体能够估算出它们的年龄。