When ordering, a customer makes decisions about services he plans to participate in while on the cruise.

在订购时，一个客户会决定在游览期间他计划参与的服务。

Most companies provide redundancy to outside applications such as customer ordering but often neglect to provide the same to internal applications.

大部分公司都在对外应用程序(如客户订购)中提供冗余性，但经常忽略向内部应用程序提供此功能。

For example, when an item order is sent from a front application to the ordering system, an email can also be sent to the customer for confirmation.

例如，在一个项目订单从前端应用发送给订单系统的时候，一封要求确认的电子邮件也可能同时被发送给客户。

There you'll find product descriptions, customer reviews, similar offerings, and the options to add the item to your Wish List, the shopping cart or buy it instantly using 1-Click ordering.

在那里，你将会找到产品描述、客户评价、同类产品以及通过使用“一键点击”命令将产品添加到“意向清单”、购物车和立即购买的按钮。

Also at the presentation tier is a SOAP-based Web service interface to allow a customer system to access functions directly, such as a parts ordering function for a manufacturer's service.

同样在表现层，可以使用一个基于SOAP的Web服务界面来容许用户系统直接访问系统功能，例如一个制造业者服务里的部件排序功能。

For example, managers at Zara stores use handheld devices to send standardized information regarding customer feedback and ordering needs directly to in-house designers.

比如，Zara的店铺经理会用手持设备将标准化的顾客反馈和订购需求直接发到设计师那里。

To perform an identical customer ordering process to the above, replacing the FlowOrder node with the Route node, consider the message flow in Figure 3.

如果使用Route节点替代floworder节点来执行与上文相同的订购流程，请考虑图3中的消息流。

Standard Download: This means that a customer will be able to download your product after ordering.

标准下载：这表示客户在订购您的产品后便可以下载。

According to the plan, the strategy is customer-focused and digital-driven, and customers can experience digital ordering, touch-screen services and mobile payments.

根据该计划，这一战略以客户为中心，并且是数字化驱动的，客户可以体验数字化订购、触摸屏服务和移动支付。

License: This means that a customer will receive license information after ordering. To read about the different type of licensing options available, please click here.

许可证：这表示客户在订购后将接收许可证信息。要查阅现有的几种不同许可选项，请点击这里。

Customer will be notified a collection date at the time of ordering and the notebook can be picked up on designated stock distribution period.

客户订购笔记簿型电脑时，将会收到一个预约提货日期。

Customer service Center can provide: Telephone ordering, order processing, product sale, service complaints and Suggestions.

客服中心可以提供：电话订购、订单处理、产品售后、投诉建议等服务。

Professional meal ordering guides are the results of customer-oriented demand.

职业点菜师是顺应以顾客为导向的市场需求而出现的。

But mobile ordering, especially with delivery, presents a significant benefit to the customer and is something that a stand-alone tech company like Apple or Google can't provide.

而通过手机点餐，外送的服务则对消费者有直接的好处。这是像苹果谷歌等技术公司无法提供的。

The customer ordering a floral arrangement from my shop was giving me very specific guidelines.

一名顾客从我的花店订插花，她给我详细地讲述要求。

But according to the customer incoming sample ordering of various colors.

可根据客户来样订制各种颜色。

Delivery refers to how the customer will receive your product after ordering.

交付是指客户在订购后如何接收您的产品。

In addition, the supermarket will provide phone ordering service, online shopping in English and Chinese, and home delivery services to meet various customer demands.

此外，超市开业后，还将开通电话定购、中英文购物网站、送货上门等服务，满足不同类别的顾客需求。

When ordering, specify the color, type, size. (may consult the customer service staff).

订货时需注明颜色、型号、尺寸。（可咨询客服人员）。

The customer may incoming sample ordering, look at a sample ordering, the furnished raw material processing.

客户可来样订货，看样订货，来料加工。

If it's your first time to order online here, pls. click New Customer to start ordering.

如您从未在本网站网上订餐，请以首次订餐方式开始订餐。

When ordering, specify valve size, figure number, and the exact distance from the valve flange to the top of extension flange (customer-specified length shown at right).

订购时，请指明阀门尺寸、规格型号，以及从阀门法兰到延长件法兰顶部的准确距离(用户指定的长度如右图所示)。