What have the group of scientists at the Tel Aviv University discovered?

特拉维夫大学的科学家小组发现了什么？

A recent study done by a group of scientists at the Tel Aviv University has discovered that some plants will scream when they are under stress.

特拉维夫大学的一组科学家最近的一项研究发现，一些植物在压力下会尖叫。

In the study, Tel Aviv University researchers searched for sex differences throughout the entire human brain.

在这项研究中，特拉维夫大学的研究人员在整个人脑中寻找性别差异。

The Tel Aviv court issued its verdict Thursday.

特拉维夫法院星期四作出宣判。

TaKaDu, a firm based near Tel Aviv, thinks it has one.

总部设在特拉维夫市附近的TaKaDu公司想到了一个方法。

Joshua Mitnick contributed to this report from Tel Aviv.

来自特拉维夫的Joshua Mitnick也对此文作出贡献

Two Israelis are sitting on the beach in Tel Aviv, reading.

两个以色列人坐在特拉维夫海滩上阅读。

As they say in Tel Aviv, "Better the devil you know than the devil you don't."

就像他们在特拉维夫所说的，“你知道的魔鬼要比你不知道的魔鬼好多了。”

Not every act of belligerence was born in Washington, London, Paris or Tel Aviv.

不是每个交战行动都发源于华盛顿，伦敦，巴黎或特拉维夫。

Mr Nachman always wanted his city to be the West Bank’s Tel Aviv, full of secular people.

Nachman一直想让Ariel成为西岸的特拉维夫【3】，是一个世俗的城市。

Within sight of the beach north of Tel Aviv, it was built on the ruins of an oil-tank farm.

望眼特拉维夫的北部海滨，乐土公司的产品陈列室建立在一个油罐储存地的废墟上。

Parallel Parking Parallel and not parallel parking at a market in Tel Aviv. upyernoz via Flickr

位于以色列特拉维夫市街道旁的平行和非平行泊车。

Hamas's far smaller Arsenal has a few rockets that can reach Tel Aviv, Israel's largest city.

而比其小得多的哈马斯却有几个可以打到以色列最大的城市特拉维夫的火箭。

Arriving in Tel Aviv, Rice indicated that a peace deal by the end of the year will not happen.

赖斯抵达特拉维夫时表示，在今年年底前不会达成和平协议。

NOT long ago, Lod, an Israeli city near the commercial hub of Tel Aviv, was a sleepy backwater.

卢德镇坐落于以色列商业中心特拉维夫附近，不久前，这儿还只是个闭塞落后的穷乡僻壤。

One of them, Tel Aviv University's Raphael Greenberg, flatly states, "It's bad for archaeology.

质疑者这一，特拉维夫大学的拉斐尔·格林伯格（Raphael Greenberg）就直言不讳的声明说，“这种做法对考古学并无益处。

Tel Aviv has become a center for cutting-edge technology research and a major entrepreneurial hub.

特拉维夫已经成为尖端技术的研究基地和重要的创业中心。

Mr. Peres has just been released from a hospital in Tel Aviv after collapsing at an event Saturday.

佩雷斯刚从特拉维夫的一家医院出院。 在星期六的一次活动中，佩雷斯突然昏倒。

Two of the company’s founders were based in Boston, the third in Sydney and the fourth in Tel Aviv.

公司创始人中有2个在波士顿，有一个在悉尼，另一个在特拉维夫。

Most of them are clustered around Tel Aviv, where the suburbs are starting to feel like Silicon Valley.

这些公司大多数在特拉维夫附近，其郊区已经初具硅谷风貌。

"It's just rabbit fur," Irina Borisovna said after he'd left. "What will she want with it in Tel Aviv?"

“这只是兔皮的，”伊丽娜波莉苏弗娜在他走后说，“她在特拉维夫要这个有什么用呢？”

Tel Aviv, Israel - When I moved to Silicon Valley in early 2000, I quickly became fascinated with Israel.

以色列，特拉维夫——当我2000年初搬到硅谷时，我很快迷上了以色列。

The speech, delivered at Bar Ilan University near Tel Aviv, was aimed at easing tensions with Washington.

内塔尼亚胡是在特拉维夫附近的巴尔伊兰大学发表这番讲话的，目的是缓和与华盛顿的紧张关系。

The research was conducted over 20 years, between 1988 and 2008, at the University of Tel Aviv, in Israel.

该研究是1988年到2008年在以色列的特拉维夫大学进行的，时间跨度长达20年。

And could they have mysteriously disappeared for 20 years, only to turn up by chance in a Tel Aviv laboratory?

它们可能神秘失踪20年后，却奇迹般的出现在特拉维夫的一个实验室里吗？

But I'm in Tel Aviv for the next two weeks looking for the company and the tech movement that will prove me right.

我在接下来的两周在特拉维夫寻找可以证明我是正确的公司和技术活动。如果你找到了，给我写信。

“It’s perceived as being from Tel Aviv, ” he said of the secular city, “and what goes on in Tel Aviv, nobody cares.”

“这本书被认为只在特拉维夫出版，”他指的是世俗犹太人城市，“至于特拉维夫发生了什么事，没人在乎。”

Sixteen kilometres (ten miles) from Tel Aviv, Israel's richest city, sewage flows through some of Lod's Arab streets.

在特拉维夫这个以色列最富有的城市外16公里处，污水就这样从卢德镇的一些阿拉伯街区流过。