By holding in rather than venting "steam", we set the stage for future explosions.

通过控制而非释放“情绪蒸汽”，我们为日后的情绪爆发埋下了伏笔。

This division set the stage for allopatric speciation among populations of fishes and other marine species.

这种划分为鱼类和其他海洋物种的分区物种形成奠定了基础。

Set the stage for the iterative software development lifecycle.

设置迭代软件开发生命周期的阶段。

Our robust policy responses have helped to set the stage for recovery.

我们坚定的应对政策已经给复苏打好了基础。

As I said last year in Prague, this treaty will set the stage for further cuts.

正如我去年在布拉格说过的，这项条约将为进一步削减创造条件。

I'll talk about the joint practices this month to set the stage for all the others.

本月我将讨论联合实践来为所有其它实践打基础。

That could make short-term sense; but it will set the stage for more budget battles to come.

这在短期内肯定有用，但也为未来的预算之争埋下了伏笔。

To set the stage for flow, goals need to be clearly defined so that you always know your next step.

为给心流做准备，目标要明确以便你始终清楚自己的下一步。

I also introduce the main elements of the SyncML protocol, to set the stage for creating a SyncML server.

我还将介绍SyncML协议的主要内容，以便能够为创建SyncML服务器搭好舞台。

Typography is a major art form in the design world and it can really set the stage for what you want to say.

在设计世界里，排版是一种重要的艺术形式，它真正可以为你想表达的东西搭建好舞台。

But Daimler set the stage for the automotive era when he filed his patent for the riding car on Aug. 29, 1885.

但是戴姆勒在1886年8月29日为他的骑式双轮车申请专利时，便为进入自动车纪元创造了条件。

We haven't nailed the answer yet, but we've set the stage for answering whether islands are now saturated or not.

“尽管我们还没有找到答案，但是我们为回答岛屿是否已经达到饱和创造了条件”。

When Japan sanctioned the international use of the yen in the 1980s it set the stage for a damaging property bubble.

日本在上世纪80年代批准国际使用日元同时也种下了后来那场破坏性的房地产泡沫的祸根。

A series of mock attacks on various German border stations set the stage for a "defensive" swarming into Polish territory.

他们假装袭击了德波边境的若干德方哨所，遂以自卫为由大举入侵波兰。

The findings, reported in the journal Neuron, could set the stage for new ways to block cravings—and help addicts dry out.

在《神经元》（Neuron）期刊上报道的这些发现，很可能搭建了发现阻止心瘾——并帮助成瘾者解毒——新方法的舞台。

The session helped set the stage for the upcoming London meeting of the world's 20 leading developed and emerging economies.

这次会谈是为了世界20个主要发达国家和新兴经济体即将在伦敦举行的会议奠定基调。

After all, the event that brought down the Soviet Union also ultimately set the stage for a Soviet-era protege to take control.

毕竟，苏联的解体从根本上来说也为苏维埃时代的门徒执管新政开拓了道路。

Nasal allergies can set the stage for sinus problems by causing the mucous membranes of your nose to swell and block your sinuses.

鼻敏感源通过引起你鼻子的鼻粘膜肿胀和堵塞你的鼻子，使得你有鼻炎。

Mr Sarkozy’s hopes that this gathering might set the stage for generous emerging-market investment to support the euro were already faint.

萨科齐原本还奢望借此峰会，向阔绰的新兴市场国家寻求欧债支援。

The hot core collapses and begins to pulsate, eventually shedding its outer layers of gas to set the stage for the birth of a planetary nebula.

恒星高温的核心坍缩，并开始有规律的振动，最终气体外层迸散，为行星星云的形成提供了有利条件。

In the long run, that can set the stage for an even more active life style and could be quite beneficial in avoiding some common health problems.

从长远来看，它能为你过上积极生活打下坚实基础，可以避免一些影响健康方面的问题发生，受益无穷。

Taking a conservative approach to your analysis and then performing financial calculations with a concrete approach will set the stage for this leap.

使用保守的方法进行你的分析，然后使用可靠的方法进行计算，能够给这个跳跃加上台阶。