Also, numerical targets may not be all that effective.

数字化目标也不会达到预期的效果。

The good news, however, is that it may be all that we need.

好的一面是它可能正是我们所需要的。

Integration may be all that matters in the wireless industry.

无线领域最重要的一点可能就是整合。

Assuming the tech hasn't caught up yet, it can't be all that far off.

假设技术还没有跟上时代，那么它也离得不远了。

Yes, it must be all that getting up early and kneeling and so on.

是的，应该早点起床，并做祷告…等等。

Of course, an alphabetical list of commands may not be all that helpful.

当然，按字母顺序排列的命令列表对您也许没什么帮助。

True, the smile may not be all that could be desried, but it is the first smile in art.

不错，微笑也许并不是人们对雕像的全部希望，但那却是艺术中的第一个微笑。

If you want the status quo, fine, but in this case, the status quo might not be all that good.

如果你想维持现状，没问题；但在目前情况下，维持现状可能不是最好的。

German newspapers commonly charge for articles from the archives, which may not be all that old.

德国报纸通常为档案文章收费，其实这些文章根本就不旧。

In such an atmosphere Ms Nalder's findings about misinformation should not be all that surprising.

在这样的氛围下，Nalder女士关于错误信息的发现也就不足为奇了。

For such investors, corporate bonds may not be all that cheap once all the costs have been taken into account.

对这类投资者，一旦把所有的费用都考虑进去，公司债券可能就不那么便宜了。

If it's possible to tamper with the authentication device, such data capture should not be all that difficult.

如果有可能篡改认证设备，则获取这样的数据并不会很困难。

But of course, happy, successful marriages on soaps wouldn't be all that entertaining for us in the audience to watch!

但是当然，剧中如果全是幸福、成功的婚姻那观众们也会有意见的。

Sure, it might not be all that quiet if you're out in a busy street, but it's better than being cooped up all day.

当然，在一个繁忙的街区不太可能那么的安静，但比困在一个大笼子里一整天要好得多。

The master test plan and a detailed planning of test effort should be all that is produced prior to test execution.

主测试计划和测试工作的详细计划，应当是在测试执行之前所产生的所有文档。

And- you are not able to be all that God intends for you to be when you continue to harbor resentment and bitterness.

当你一直心存怨恨和愤怒，你不能成为上帝理想中的人。

Parliamentarian Mabel Rebello, one of the new members, is not convinced that this time will be all that much different.

国会议员梅布尔·雷贝罗是位新成员，但她不相信这次和以往有何不同。

He wants to help you grow, to be better, to be different, and to be all that you were meant to be. And so he allows a crisis.

祂想要改变你，祂想要帮你成长，帮助你成长为一个更好的人、一个与众不同的人，一个你所注定应该成为的人。因此，祂允许危机的出现。

By that standard, Bo's perception of his surroundings won't be all that different from any other well-pampered family dog, he said.

按照这个标准，波所察觉到的周围的事物和其他娇惯的家养狗没什不同，他说。

In one of the most unforgettable tag lines of any AD campaign, the U. S. Army promised recruits it would help them "be all that you can be."

广告史上那些给人留下最深刻印象的广告词里，就有美国陆军的一句：“美国陆军，助你实现所有愿望。”

That's a weaker condition, but that may be all that one can say of this. The way I read about those K-I-B-B-U-T-Z kibbutzes they are called?

这是个很弱的条件，但或许只能，这么说了，我读过一些关于这种基布兹，的内容，是叫基布兹么？

He wants to change you. He wants to help you grow, to be better, to be different, and to be all that you were meant to be. And so he allows a crisis.

祂想要改变你，祂想要帮你成长，帮助你成长为一个更好的人、一个与众不同的人，一个你所注定应该成为的人。因此，祂允许危机的出现。

Until then, we must live with the thought that in some unimaginable future aeons hence, this could be all that remains to prove our species was ever here.

到那之前，我们必须接受这样的想法，那就是在不可想象的未来时代，这些核垃圾可能是能保留下来证明人类曾经存在的全部。

Though maybe it shouldn't be all that surprising considering a doctorate is the standard level of education and there are only 1, 700 astronomers in the U.S..

考虑到(这项工作)对受教育程度的起始要求是博士学位，并且全美国的天文学家只有1700名，我们就不会对这样的薪酬惊讶到这种程度了。

You are still there, holding your faith in their true strength and inner power, encouraging them to go beyond their self-imposed limitations and be all that they can be.

你仍然在那，保持着你对他们真正内在气力的信仰，鼓励他们超越自己强加于自己的限制，成为自己本可成为的人。

But home wireless networks may not be all that safe either, because of free and widely available Wi-Fi cracking programs like Gerix WiFi Cracker, Aircrack-ng and Wifite.

但是，一些类似于Gerix WiFi Cracker, Aircrack-ng and Wifite的广泛使用的免费破解程序使得家中的无线网也并非固若金汤。