The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort.

这地方由原来的小渔村迅速发展成一个繁荣的旅游胜地。

The village has a tiny harbour, the busy centre of a local fishing community.

这个村子有一个小港口，是当地渔民团体的繁忙的贸易中心。

The tsunami brought India's insular fishing community in touch with the outside world for the first time.

海啸使得印度的这个与世隔绝的渔村首次与外界取得联络。

The tin-roofed wooden houses in this fishing community are built on stilts to prevent them from being submerged by water.

在这个以打鱼为生的村落，用白铁做屋顶的木房子都建在桩柱上，为的是防止房屋被海水淹没。

Almost six months ago, the killer waves had destroyed everything in her small fishing community in India's southern state of Tamil Nadu, which had borne the brunt of the disaster in the country.

她所在的小渔村位于印度南部的塔米尔-那都省，大约在六个月之前，致命的巨浪横扫了这里的一切。塔米尔-那都省是印度受灾最为严重的地区。

He was keen to use local artisans and material and his empathy towards the active fishing community in Chowara prompted his decision to buy a plot of land that had some distance from the beach.

他热衷于利用当地的工匠，物力和他的Chowara移情对渔业界的活跃促使他决定购买该地块有一些海滩距离。

Flagler beach, between Daytona beach and St. Augustine on Florida's east coast, is a small seaside community with beautiful beaches, a boardwalk, and fishing pier.

弗拉格勒海滩在代托纳海滩和佛罗里达东海岸的圣奥古斯汀之间，是拥有美丽海滩、木板路和钓鱼码头的海滨小社区。

The community has great fishing, golf, historical sites, and shopping.

这个社区拥有最出色的渔业、高尔夫、名胜古迹和购物环境。

The Philippine side criticized that the Chinese fishing boats had conducted fishing activities prohibited by the international community.

菲方指责上述中国渔船进行国际上禁止的捕捞活动。

His school is in La Pitahaya, a community of 200 people with high levels of poverty, who live on subsistence fishing in the swamp area.

这所学校坐落在仅有200人的La Pitahaya社区里，这里有着很高的贫困率。居民们以在沼泽地带打鱼为生。

Fishing and jobs are becoming scarce in a small seaport community when tragedy strikes a young couple disappear into the sea and nothing is left but a large claw stuck in their raft.

渔业和就业机会越来越稀少的一个小海港的社会悲剧罢工时，一对年轻夫妇消失在海上和没有离开，但一个大爪停留在他们的木筏。

The community neighboring Shekou coastline, in the middle of Shekou sea World and Shekou fishing port, is endowed with boundless sea scenery.

小区濒临蛇口海岸线，处海上世界及蛇口渔港中间，海上风光一览无遗。

In this rural community in southeastern Ohio and this culture, hunting and fishing are very important, both for food and for pleasure.

在这个俄亥俄州东南部的乡村社区和文化里，打猎和捕鱼对于食物和消遣两样都很重要。

Where the community is close to fishing, rivers or lakes or perhaps the seashore, a steady diet of fish can be expected in some manner.

预期靠近河，湖，或者海岸的社区也许会有某种形式的稳定的鱼类饮食。

Their findings support the view that pirates began as a community "coastguard" after illegal foreign fishing boats had exploited Somalia's collapse to plunder its sea resources.

他们的发现支持了这样一种观点，即在非法外国渔船利用索马里的瓦解掠夺其海洋资源后，海盗开始充当社区的“海岸警卫队”。

Pearl fishing, which had largely supported the community for 200 years to then, had gone into decline. And there was no air-conditioning to alleviate the searing heat of summer.

支撑了这个国度200年的珍珠养殖业开始衰弱，因为没有空调系统来减轻夏日的灼热。