She managed to make herself presentable in time for work.

她总算在上班前把自己拾掇得可以出门了。

I must go and make myself presentable before the guests arrive.

趁客人还没到，我得去打扮一下好见人。

You're going to have to do a lot more work on this essay before it's presentable.

你的这篇文章还得多加润饰才能交得出手。

My handwriting is not presentable.

我这笔字拿不出手。

Her needlework is quite presentable.

她的针线活挺像样的。

This is a shoddy piece of work; it's hardly presentable.

这活儿不像样，拿不出手。

I have nothing presentable to wear.

我没有像样的衣服可穿。

Make yourself presentable for the interview.

面试时穿得像样一点。

You’ll feel successful and presentable and ready to tackle the world.

您会感觉很成功，也很象样，并且准备好去应对世界。

All you want is an outfit that will make you presentable at the conference.

您所想要的只是一套让您在出席这次会议时看起来很不错的衣服。

Now that hybrids look presentable, you're down with saving the environment.

现在混搭正是潮流，你对拯救环境坚定不移。

In the main they were presentable, polite, with average-to-good social skills.

这些人过着得体的生活，彬彬有礼，掌握着较为良好的社会技能。

It's undeniable that looking presentable makes it easier to get what you desire.

无可怀疑的一条是看起来像样的人更能得到他想要的。

If you have a website (which you should), make sure it's updated and presentable.

如果你有个人站点(你当然应该有一个)，请确保它是经常更新的并有一个好的界面。

If there's no need to keep detail data in any kind of presentable format why bother?

如果不需要把详细数据以一种漂亮的格式来保存，又何必自寻麻烦呢？

My mom would always say to look presentable, and always get your hair and makeup done.

我妈妈总是叫我打扮漂亮点，从发型和妆容都要时刻准备着。

There was a lot of talking and grooming. A bloke has to look presentable when courting a bird!

这里有许多的交谈和梳理，当雄鸟求爱时外表要像样一点嘛！

Stop in the bathroom when arriving to the office or client site to make sure you look presentable.

当你到了办公室或客户的办公地点时，记得先去趟洗手间，确保自己得体出席。

But if a vaguely presentable guy with a good salary and nice habits shows up, you can't be too picky.

但是如果是一个长相马马虎虎，但是有很好的待遇和良好的习惯的话，你也不能太挑剔了。

Yet the autumn rain, in northland also seemed stranger, is more exciting and more presentable than in southland.

还有秋雨哩，北方的秋雨，也似乎比南方的下得奇，下得有味，下得更象样。

Sure, I like to look presentable – but I've got virtually zero interest in fashion, and I don't generally wear makeup.

当然，我希望穿着整洁，但是我基本上对时尚没什么兴趣，而且大部分时间也不化妆。

The best analyst in the world won't be successful if he cannot organize the information in a meaningful, presentable way.

如果不能以有意义、有说明力的方式组织信息，全世界最好的分析也不会成功。

Principle 1: Perceivable - Information and user interface components must be presentable to users in ways they can perceive.

原则1：可感知的——信息和用户界面组件必须以用户可感知的方式呈现。

When a man included a photo with his resume, employers found that it showed confidence and that the candidate was presentable.

当一位男性寄出一份带有照片的简历时，雇主认为他展示出自己的自信，而且懂得规矩。

Or at least presentable...... So I washed the car, cleaned the inside, and was ready to show the world my brand new piece of junk!

至少是可以出去见世面的…。所以，我好好的洗车，把里面清洁干净，预备好了要向全世界展示我这新的破烂车子。