Imbuing opponents with humanity would rob "our boys" and the audience of moral certitude. Reality is different.

将对手赋予强烈的人性化的表现，会使“我们的士兵”和观众的失去对于道德的确信感。

Now, of course, o 'connor was very good at imbuing her writing with repeated symbols that grow and accrue meaning across the text.

当然，奥康纳非常善于，使文章充满那些贯穿全文，且意义不断积累，不断强化的象征。

Now, of course, O'Connor was very good at imbuing her writing with repeated symbols that grow and accrue meaning across the text.

当然，奥康纳非常善于，使文章充满那些贯穿全文，且意义不断积累、，不断强化的象征。

Better yet, they have started imbuing the iCHELLs with the equipment for photosynthesis by linking some oxide molecules to light-sensitive dyes.

他们通过连接一些氧化分子至光敏染料，可灌输ichells细胞进行光合作用。

For the Moche, objects were not produced - they were created, imbuing them with the ambiguity and mystery with which life is given to animated beings.

但对莫切人来说，物品不是制造出来的，而是创造出来的，这赋予了它们模糊性和神秘性，就像生物获得生命时那样。

If successful, the design will enable people to make an emotional connection to a place by imbuing it with character, memory, identity, orientation and individuality.

成功的设计将建立人和场所间的联系，赋予场所性格、记忆、身份感、方向感和个性。

Yet this small incident keeps coming back to me, often more vivid than in actual life, teaching me shame, spurring me on to reform, and imbuing me with fresh courage and fresh hope.

独有这一件小事，却总是浮在我眼前，有时反更分明，教我惭愧，催我自新，并且增长我的勇气和希望。

This kind of describe, not only imbuing with the romanticism envision of the Arts'fate, but also including the realism judgment of exchange relation between temporality and Faramita .

这种描绘，既充满了对风云诡谲，狂涛巨浪下的艺术命运的浪漫主义想象，又包含了对此岸和彼岸之间相互转换关系的现实主义判断。

And although most traces of the cold war era have vanished, military roads and observation towers still dot the idyllic countryside, imbuing pastoral Western European landscapes with a touch of "Dr."

尽管大多数冷战时代的痕迹已经消失了，军用道路和瞭望塔还点缀着田园诗般的乡村，使西德的田园风景画里添上了“奇爱博士”的笔触。

The objective is to create a Masters experience totally different from the previous by combining the international sporting event with a food feast and imbuing the Hilton brand with a sporting spirit.

旨在将此次大师杯打造成国际赛事与美食体验的结合、希尔顿品牌与大师杯精神的结合，呈献出与往年不同的赛事内涵。