They avoid going out alone after dark.

他们避免黄昏后独自出门。

The city starts to come alive after dark.

这座城市天黑以后便热闹起来。

They didn't reach the border until after dark.

他们天黑以后才到达边境。

He'll hole up now and move again tomorrow, after dark.

他现在将躲起来，等明天天黑以后再动身。

Surveys consistently find that men report feeling safe on the street after dark. See, for example, Hindelang and Garofalo (1978, p.127).

调查一致显示，男性天黑后在街上感到安全。可参见如欣德朗和加罗法洛的著作(1978年，127页)。

This stone is a danger to anyone who comes down the road after dark.

天黑后，这石头会给走这条路的人带来危险。

He arrived after dark.

他天黑以后才到达。

Children shouldn't stay out after dark.

孩子们天黑后不应待在户外。

Because he often can't finish the task until after dark.

因为他经常天黑后才能完成任务。

They don't meet in the daytime; they meet either early before light, at dawn, or after dark, at night.

他们不在白天见面；他们要么在黎明前相遇，要么在黄昏后相遇。

However, to celebrate the Lantern Festival, Beijing's Palace Museum opened its door to the public after dark for two nights only.

然而，为了庆祝元宵节，北京故宫只在天黑后开放了两个晚上。

Tom skimmed up the shore through the long twilight, chatting cheerily with Huck, and landed shortly after dark.

汤姆黄昏中汤姆沿岸边划了很长时间，兴高采烈地和哈克着聊天，天黑不久他们就上了岸。

They went on working after dark.

天黑之后他们继续工作。

Be careful there after dark.

天黑以后要小心。

They kept on working after dark.

天黑了他们还继续工作。

It's dangerous to walk alone after dark.

天黑时一个人走路危险。

I'm not accustomed to going out after dark.

我不惯于天黑以后外出。

People feel safer going out after dark.

人民赶夜路也很安全。

There was no coolness after dark unless on the grass.

天黑以后，要是不到草地上去，就没有一丝凉气。

It is dangerous for girls to go out alone after dark.

女孩子天黑以后单独出门是危险的。

After dark, dim the lights and try to reduce stress.

天黑之后，要将灯光调暗并试着减轻压力。

Yet the food they prefer to dine on is easiest to catch after dark.

然而它们所喜爱的食物都是在天黑之后才更容易捕捉。

Solar 24/7 Power after dark remains a challenge for the solar home.

Solar 24/7 家用太阳能面临的问题就是天黑以后。

People now feel confident enough to buy cars and go out after dark.

现在，人们对买车和夜间外出都有足够的信心了。

He, too, experienced blurry lights after dark but this has steadily lessened.

他也同样有暗处光线模糊的经历，但现在这种现象已逐步缓解。

Few risk going out much after dark, even though the curfew begins only at midnight.

天黑以后很少有人冒险出门，尽管宵禁实际上仅仅在午夜才开始。

After dark, I liked to roam around the fields along footpaths. The feeling was excellent.

黄昏，我喜欢沿着田间小道漫步，那种感觉真是妙极了。

After dark, he roams empty streets, looking for sleeping forms in empty public Spaces.

夜幕降临后，他会漫步在空旷的街道，在这空旷的公共空间寻找睡眠的形体。

If you're feeling brave, take the night tour, which lets you roam the prison after dark.

如果你够勇敢，参加夜之旅，漫步在夜幕下的监狱。