The first chapter examines Lily's status as an object under male gaze in the patriarchal society.

第一章研究了莉莉在男权社会中处于男性目光注视下的物化身份。

Though the objects of the female gaze can be male lovers, but the look never means to repress or possess men.

尽管女性凝视的对象包括男性，但其意并不在压迫或者占有对方。

When I got to college and took women's studies courses, I heard for the first time about the problematic power of the male gaze.

当上大学选修妇女研究课程时，我才第一次听说异性的凝视会带来如此巨大的困扰。

I try… but the result isn’t very important,” she shrugged) and defied the feminist cliché of the docile beauty contestant, unwitting dupe to the male gaze.

我会努力，但结果不是很重要。”） 阿利亚对女权主意者关于温柔美丽的选手会不知不觉被男人的关注所迷惑的陈词滥调非常不以为然。

Getting a place to live in was tough, there was the unrelenting gaze of the landlord and neighbours to contend with, and male friends visiting them were a no-no.

要找一个住的地方很难，房东和邻居们无情的目光让人寒心，男性朋友过来拜访简直是禁忌。

In your group, there is a dominant, charismatic, powerful male leader. You admire and respect him, but also fear him. Every time you see him, you avert your gaze to avoid direct eye contact.

在你的群体里，有一个占统治地位的。有魅力的，有力的男性首领。你敬佩他，也害怕他。每次你看见他，你都转移你的视线避免眼神直接接触。