The theory sounds eccentric but once he starts to explain the detective work that went into his deduction, the scepticism gives way to wary admiration.

这个理论听起来怪怪的，但一旦他开始解释符合他的推理的侦探工作，怀疑就变成了对他谨慎的赞赏。

Such claims should be regarded with a certain amount of scepticism.

对这样的说法，大可不必全信。

A survey reflects business scepticism about the strength of the economic recovery.

一份调查反映出商业界对经济恢复能力的怀疑。

His research was greeted with scepticism by advocates for children, who thought it was based on faulty data.

他的研究遭到儿童权益拥护者们的怀疑，他们认为那是基于错误数据得出的。

The news that Cablevision, an American cable company, was rolling out interactive advertisements to all its customers on October 6th was greeted with some scepticism.

美国有线电视公司 Cablevision 于10月6日向其所有客户推出了互动广告，这一消息受到了一些质疑。

The SBA has always expressed scepticism concerning the addition of tax crimes to the list of predicate offences.

SBA 一直对将税务犯罪列入原发犯罪清单表示怀疑。

Those are causes for scepticism.

这些都是怀疑论出现的原因。

Such scepticism is understandable.

这样的怀疑可以理解。

But some scepticism is in order.

但是有人产生怀疑也是理所当然的。

Yet there are reasons for scepticism.

然而有理由怀疑。

We certainly need healthy scepticism.

我们当然需要健康的怀疑精神。

Some experts have expressed scepticism.

一些专家表示怀疑。

But there are good reasons for scepticism.

但仍有充分的怀疑理由。

That scepticism is reflected in Parliament.

这种怀疑的态度也反映在议会中。

Other scientists have expressed scepticism.

有些科学家对这个结论表示怀疑。

That scepticism will now be put to the test.

这种疑虑如今则需要考验一番。

The industry initially greeted Ovi with scepticism.

业界起初对“Ovi”报以怀疑之声。

He has a very English scepticism about grand theories.

因为对那些宏大的理论，他一直持典型的英式怀疑态度。

And that's the famous Humean scepticism about induction.

这是休谟关于归纳法最为著名的怀疑论基调。

That should probably have sparked scepticism in the past.

这在过去应该已经引起怀疑。

The debacle of the 2009 elections sharpened their scepticism.

而2009年选举的惨败，更加重了他们的怀疑。

There are plenty of reasons for scepticism about these deals.

人们有充分的理由对这些协议表示怀疑。

We want to distinguish between two different types of scepticism.

我们要明辨两种不同类型的怀疑主义。

It now appears evident that at least some scepticism is warranted.

从现在的情形看来至少一些怀疑是有 道理的。

When the process began there was some scepticism over its success.

在此进程发轫之初，人们对它的成功表示了某种怀疑。

There are two reasons for Spaniards' scepticism towards the PP.

西班牙人之所以对人民党持怀疑态度有两个原因。

Locally, this news was greeted with as much scepticism as hope.

在当地，人们对这一消息半信半疑。

So scepticism about induction is an example of horizontal scepticism.

如此一来，关于归纳法的怀疑论就属于水平怀疑论。

Despite Wall Street's scepticism, their brands are still growing.

尽管华尔街持怀疑态度，他们的品牌仍在不断成长。