The report found that although some king penguins may be able to relocate to new breeding grounds closer to their retreating food source, suitable new habitats would be scarce.

该报告发现，尽管一些帝企鹅可能能够迁移到离它们日益减少的食物来源更近的新繁殖地，但合适的新栖息地将会变得稀缺。

Unless current greenhouse gas emissions drop, 70 percent of king penguins—1.1 million breeding pairs—will be forced to relocate their breeding grounds, or face extinction by 2100.

除非目前的温室气体排放量下降，否则70%的帝企鹅——即110万对繁殖伴侣——将被迫迁移它们的繁殖地，或者它们会在2100年前濒临灭绝。

Le Bohec said: "Unless current greenhouse gas emissions drop, 70 percent of king penguins—1.1 million breeding pairs—will be forced to relocate their breeding grounds, or face extinction by 2100."

勒波爱让说：“除非目前的温室气体排放下降，否则70%的帝企鹅，即110万对繁殖伴侣，将被迫迁移它们的繁殖地，或者它们会在2100年濒临灭绝。”

They are important and necessary feeding and breeding grounds for migratory birds.

他们是候鸟必不可少的觅食和繁殖地，十分重要。

Its breeding grounds are now better preserved.

它的繁殖地现在得到了更好的保护。

Whales will invade king penguins' breeding grounds.

鲸鱼会入侵帝企鹅的繁殖地。

The king penguins there are reluctant to leave for new breeding grounds.

那里的帝企鹅不愿动身去新的繁殖地。

The majority of them may have to find new breeding grounds in the future.

它们中的大多数在未来可能不得不寻找新的繁殖地。

Only a few of its islands can serve as huge breeding grounds for king penguins.

只有一小部分岛屿可以作为帝企鹅的繁殖地。

As the distance between their breeding grounds and their food grows, entire colonies could be wiped out.

随着它们的繁殖地和觅食地之间的距离越来越远，整个群落都可能会灭绝。

Such groups are the breeding grounds in which we acquire the norms and values that equip us for social life.

这种群体是我们的培养地，使我们获得社会生活必备的规范和价值，适应社会生活。

Certain shorebirds depend on these eggs for food during their annual spring migration to their northern breeding grounds.

某些海鸟在每年春季迁徙到北方繁殖地时，以这些鸟蛋为食。

Reused water bottles also make good breeding grounds for bacteria.

被重复使用的瓶子是细菌的良好滋生地。

Their travel would take them to safe and bountiful breeding grounds.

它们的旅行会把它们带到安全而丰裕的繁殖地。

Keyboards, phones and other office equipment are breeding grounds for germs.

键盘、电话和其他办公室设备的孳生地细菌。

This rebirth could also lead to new breeding grounds for life, scientists believe.

科学家们相信，这种重生同样会给生命提供新的繁殖地。

I hope you experiment with the examples and create your own Darwinian breeding grounds.

我希望您能实践一下这些例子，并创建您自己的达尔文繁衍基础。

Overfishing now will reduce the catch later, as will the destruction of breeding grounds for fish.

捕捞过度随后将减少捕获物，也将会破坏鱼的喂养基地。

After all, energy companies are free to ravage and poison the breeding grounds of the cerulean warbler.

毕竟能源企业不受约束便会去掠夺和污染深蓝色林莺的繁殖地。

They also range widely, traversing the Atlantic Ocean to reach breeding grounds in the Mediterranean Sea.

同时，他们分布广泛，会穿过大西洋到地中海去繁殖。

The main preventive measure is to stop the proliferation of mosquitoes by reducing their breeding grounds.

主要预防措施是通过减少蚊虫滋生地制止蚊子的繁殖。

Of the everyday items in your house, one of the most fertile breeding grounds for bacteria is a man's wallet.

在你家里的所有日常用品中，最适宜细菌滋生的用品之一就是男人的钱夹。

The break occurs on their spring flight from Mexico and the southern U.S. to breeding grounds in the far north.

春季来临，它们从墨西哥以及美国南部飞到遥远的北方地区进行繁殖，所以只作短暂停留。

These devices placed near mosquito breeding grounds have drastically reduced mosquito populations in certain areas.

把这个装置放在蚊子繁衍的地方将会在一些地方大量减少蚊子的数量。

But not at Pitsea, because the surrounding wetlands are among Britain's few remaining breeding grounds of the black-tailed godwit.

但是在Pitsea这个法子却行不通，因为该地附近的湿地是黒尾长嘴涉水鸟在不列颠仅存的几个繁殖地之一。

It's estimated that nearly 8,000 razorbills and more than 200,000 puffins use these islands as their breeding grounds each year.

据估计，近8000 razor bills, 20多万海雀每年将这些岛屿作为自己繁殖的地方。

Practice Good Housekeeping. Disorganized work areas are the breeding grounds for accidents. You may not be the only victim. Don't be a cause.

保持清洁整洁。紊乱的工作区域是事故的滋生地。你也许不是唯一的受害者。不要让这个成为事故的起因。