"It does not matter," thought she, "when we turn back, I shall be so much nearer home than he."

“没关系。”她想，“等我们往回走的时候，我离家就会比他更近了。”

His argument presupposes that it does not matter who is in power.

他的论点前提是谁掌权都无关紧要。

It does not matter whether these duties are labelled "duties" or "tasks".

这些义务被称作“义务”还是“任务”都无关紧要。

As long as staff members are well-groomed, it does not matter how long their hair is.

只要工作人员打扮整齐，他们的头发多长不要紧。

Maybe it does not matter.

也许这都无关紧要。

For some interns, it does not matter.

有些实习生并不在乎。

But it does not matter.

但无所谓。

It does not matter how close they have been.

他们曾经多么亲密无关紧要。

It does not matter if you know the application.

您是否了解这个程序并没有什么关系。

It does not matter what the final message contains.

最后一条消息包含什么内容并不重要。

It does not matter what you are doing. Just don't work.

只要不去工作，做什么并不重要。

Perhaps it does not matter: in Britain obfuscation is all.

可能这并不重要：在英国，困惑就是一切。

It does not matter whether he fails an exam or miss a sale.

一次考试的失败或是丢掉了一点销售额都没有关系。

In a sense, it does not matter how the benefits are paid for.

从某种意义上来说，问题并不在于如何缴纳养老金。

It does not matter if they understand what you are reading to them.

他们是否能听懂你在说什么是没有关系的。

It does not matter if the web services are within or across the SOAs.

Web服务是在SOA内部还是跨soa都没有关系。

The startups view of the chasm is that it does not matter, at least for now.

创业者认为，鸿沟的存在并不重要，至少是对现在的他们来说。

It does not matter if your company owns both a.com and b.com; the browser does not care.

如果您的公司拥有 a.com 和 b.com，那就没有影响；浏览器不会关心这些。

It does not matter if such an applications makes use of any other Web service technologies.

即便这样的应用程序使用了任何其他Web服务技术也没有关系。

Sometimes it does not matter if your grades in college are high, just as long as you pass, right?

在大学，有时候毕业学分高不高对你没有影响，只要过了就可以，不是吗？

It does not matter which side of a market you tax. A tax on buyers is the same as a tax on sellers.

向哪一方征税无关紧要，向买方征税和向卖方征税是一样的。

So it does not matter if the last call to writeEndElement() in the example is commented out or not.

因此即使把本例中最后一次对 writeEndElement() 的调用注释掉也没有关系。

The probability of getting a heads is 50%, it does not matter if you’ve gotten tails the last 10 flips.

即使你已经连续10次得到反面，下一次你得到正面的几率还是50%。

It does not matter how people judge this system of remuneration from a more or less biassed point of view.

至于人们如何依据或多或少存有偏见的观点来评价这个薪酬体系并不重要。

For example, if SQL is used, it does not matter to the application what dialect of SQL the source supports.

例如，如果使用了SQL，应用程序则不必知道源支持的是哪种SQL分支。

The process of growing as a person is fascinating and it does not matter how old you are to start this journey.

人的成长历程是如此的迷人，而这与你在什么年龄开始这段奇妙旅程没有什么关系。

It does not matter how long things have been this way in your life, today is the day that you can start to change.

一样事情在你生活中持续了多长时间并不重要，重要的是今天就是你开始改变的日子。

ONE of the things most often said about Italy's public debt is that it does not matter because most of it is held by Italians.

关于意大利的公债经常被提及的一件事是：这无关紧要，因为大部分都在意大利人自己手中。