Mr. Pettis, a former Wall Street trader, moved to China in 2002.

佩蒂斯曾是一位华尔街交易员，于2002年移居中国。

Unlike the Wall Street trader who wants nothing but money, Gupta was a consultant.

不同于华尔街那些只想获得金钱的交易员，古普塔是一位咨询师。

Thee Post also paints out the retired Wall Street trader as very detail-oriented: he wants a woman who is slim, Jewish, funny, and a non-alpha (isn't interested in a career).

邮报记者也形容说这位退休的华尔街交易员是个非常注重细节的人：他希望找一个苗条、有趣的犹太人，而且要没什么才学的（对事业没有兴趣）。

He's not a day trader like many on Wall Street.

佛瑞斯特与华尔街众多的交易员不同，他不做短线交易。

"I own a comfortable house and two cars and it is safe to leave them on the street," says a 26-year-old trader. "What more do I want?"

一个26岁的商人说“我拥有一座舒适的房子和2辆车，把车放在街上都很安全，我已经无欲无求了。”

John Coates, once a trader on Wall Street and now a neuroscientist at Cambridge University, presents yet another culprit: biology, or, more precisely, the physiology of risk-taking.

约翰·科茨曾是华尔街的交易员，如今身为剑桥大学神经科学家的他，认为另有生物学因素在作祟，确切来说是冒险生理机能。