You are jettisoning poisonous cargo.

你在抛弃有毒货物。

I hope they start jettisoning a few of the useless apps that got through earlier.

我希望他们开始抛弃一些早期通过的无用应用。

But if IBM's history is a guide, Microsoft may yet end up jettisoning its leader.

但若以ibm的历史为鉴，那么微软也许最终仍然会抛弃它的领导者。

After a horrid year, Banks are jettisoning businesses that sold and traded complex credit securities.

经过险恶的一年，各家银行纷纷急于摆脱复杂信贷证券的出售和交易业务。

Good pleasant to hear, oh, imagines all bothersome brain all jettisoning, loud shouted to them, goodbye!

好好听，噢，想象一下把所有的烦脑都抛掉，大声的对它们喊，再见！

But while many of Japan's older voters favor jettisoning the LDP, they may balk at its more ambitious changes.

不过，虽然日本许多中、老年选民倾向于抛弃自民党，但他们却对更加雄心勃勃的变革持保留态度。

Mr Pandit is having a tougher time jettisoning what he calls“legacy” assets: those that are too risky or too esoteric.

Pandit很难取舍那些被称为“继承”的资产：即那些风险太大或是太难懂的资产。

Therapy involves unraveling years of entrenched habits and jettisoning an eating-disorder identity that had been with them for decades.

治疗需要让她们摆脱的，是多年来根深蒂固的一些习惯，还有那个几十年来一直有进食障碍的自我形象。

There is chatter that they are contemplating a new club of core euro countries that can live within the rules, and jettisoning the rest.

有传言说他们打算保留能遵守欧元区规则的核心欧元区国家，而抛弃其他成员。

Less well known is the jettisoning of advanced-skills teachers, who were expert professionals passing on best practice throughout many schools.

对有着优秀教学经验教师的放弃更令人摸不着头脑，他们是懂行的专家，能将优良的教学经验传播给许多学校。

Since April, the Knicks have replaced two-thirds of the roster, adding 10 new players while jettisoning nearly every significant member of their 2009-10 rotation.

自4月以来，尼克斯球员名单的三分之二都改头换面了，新添10位虎将，几乎将他们2009-2010赛季轮换名单中所有重要成员都弃之门外。

But jettisoning Ferguson at this stage of the season would be pointless, heartless and disrespectful to the Scot's achievements in transforming United's fortunes.

但在赛季进行到目前阶段，抛弃弗格森并不明智，这是对这位曾经改变曼联命运的苏格兰教练的所取得成就的不尊重。

The real news about “The Grand Design,” however, isn't Mr.Hawking's supposed jettisoning of God, information that will surprise no one who has followed his work closely.

然而真正的信息并不是霍金抛弃了上帝，这样的消息并不会让那些一直紧随跟读其著作的人们感到惊讶。

The real news about "The Grand Design," however, isn't Mr. Hawking's supposed jettisoning of God, information that will surprise no one who has followed his work closely.

然而真正的信息并不是霍金抛弃了上帝，这样的消息并不会让那些一直紧随跟读其著作的人们感到惊讶。

When life - threatening accidents occur before the jettisoning of fairing, escape system will bring the astronauts to safety. Escape system includes the escape tower and upper fairing.

当运载火箭在抛整流罩前发生威胁太空人生命安全的重大故障时，逃逸系统肩负把太空人带离危险区的重任。