Joe listened to their sophisticated, rapid-fire conversation.

乔听了他们老练的、连珠炮似的对话。

The new arrival was befuddled by the rapid-fire conversation.

新到达者被连珠炮似的谈话弄糊涂了。

As I say, I'm going to quote three, more or less rapid-fire.

我说过，我将引用三段话，可能会读得快一些。

Instead, my mind works rapid-fire to think a lot of questions.

相反，我的头脑去思考很多作品的剪辑的问题。

When Hope walks out, they want to hear those rapid-fire jokes.

霍普出场的时候，他们想听到的是他那连珠炮似的笑话。

After a long silence, comments came rapid-fire across the table.

在长长的沉默后，评论像连珠炮似的弹过桌子。

In the back of the truck was a 12.7 millimeter rapid-fire machine gun.

在卡车后面有一只12.7毫米口径的速射机关枪。

So I had to go back to the beginnings of rapid-fire technology and start my clock from there.

所以我不得不从速射武器的技术开始学习，第一件就是我的闹钟。

From a single stamper, Arvato can make tens of thousands of copies on large, rapid-fire presses.

通过一件压模，欧维特可以在大型高速的压力机上生产成千上万个拷贝。

First, the young men watched a rapid-fire lineup of photos with the faces and names of strangers.

首先，这些年轻人观看了一系列迅速闪过的陌生人照片，并带有名字。

A conversation about the weather isn't idle banter; it's the rapid-fire exchange of the human protocol.

有关天气的谈话也并非无聊的玩笑话，而是人们快速交换人类规程的方式。

This book is a jolly, jam-packed, rapid-fire tour of its subject. Just what holiday reading should be all about.

此书携读者对该书主题进行快乐、密集而又快速之旅，为假日出行阅读之必备。

Major U. S. financial companies are getting rid of redundancies caused by this year's rapid-fire consolidation.

主要的美国金融公司在摆脱由今年迅速裁员合并造成的冗余。

It seems you are so far ahead of the curve that others will have to struggle to keep up with your rapid-fire mind.

看来你是迄今为止遥遥领先其他国家将不得不斗争跟上您速射铭记。

When you just enter fake copy in rapid-fire fashion, you don't know what it really feels like to fill out that form.

当你用连发开火的方式快速录入假数据时， 你根本不会体会到填表格时的真实感受。

No one person can deal with all of today's rapid-fire changes, competitive threats, and escalating customer demands.

今天没有人能处理如此快速的变化、竞争的威胁和逐步上升的客户需求。

Mr Gower's characters have a depth that befits his rapid-fire global plots and counterplots-which is to say, not much.

马丁·高尔书中的角色有那种和它的一连串全球阴谋和计中计相适应的深度——也就是说，没有多少深度。

Then we pelt through a rapid-fire gauntlet of park our arenas that should challenge even the most sure-footed player.

然后我们通过即使最厉害的玩家都会感到极具挑战性的跑酷竞技场。

So I was surprised when our first group of women farmers burst into a rapid-fire discussion in Swahili without hesitation.

所以当第一群农民妇女们不假思索就用斯瓦西里语展开热烈讨论时我很惊讶。

Sporting a tuxedo and a white bow tie, Zhou, 43, a stand-up comedian, delivers rapid-fire jokes, mostly about life in Shanghai.

穿着无尾晚礼服系着白色的领结，周立波，一个43岁的独角戏喜剧演员，讲着连珠炮似的笑话，大部分都是关于在上海的生活的。

A deep gulp. That's what an American has to take, more than ever in 2010, after exposure to Shanghai's rapid-fire growth and development.

看到2010年飞速发展的上海，美国人只有震惊得大吸一口气的份儿。

And each trade produces new data points, creating a kind ofconversation in which machines respond in rapid-fire succession to oneanother’s actions.

每次交易都会创建一个计算机之间连续而快速地响应对方的会话来发送数据。

What's more, Facebook may not be able to keep up the momentum of its rapid-fire growth because social-networking aficionados are notoriously fickle.

更严重的是，Facebook恐怕不能保持快速的增长率，因为社交网络迷们是出了名的的善变。

There's another type of intelligence that comes not from rapid-fire pattern recognition but from slowly ingesting and retaining a lifetime's worth of facts.

另外一种智慧并非来自快速的而是缓慢的认识和保留人生中有价值的事情。

It is common for business messages to appear entirely in lower case, and many rapid-fire correspondences evolve from formal to intimate in a few back-and-forths.

公务信件常见出现全文小写，并且飞速的信件在几次往来后由正式变得亲近？

Found that jarring, rapid-fire visual storytelling produced a physiological arousal led to better recall of what was seen, but only if the original subject matter was dull.

考察《期刊广播与电子媒体》小报新闻式的排版格式发现，令人震动地速射可视故事会产生生理的刺激，导致人们记住所看见的情景，但是，只有在原来的主题很无聊的情况下那才会起作用。

Sharma aims to increase his messages to 300,000 in the coming month, he sends his rapid-fire messages to his relatives and friends, who purport to fully support his endeavor.

夏尔马的目标是在下个月里把短信发送的数量增加到300 000条。他把他的接二连三的把短信发送给他的亲朋好友，这些人声称要支持他的这种努力。

Based on analyzing the effect on the bullet motion by the revolving barrel gun, the firing correction method with rapid-fire revolving barrel gun is highlighted in this paper.

在分析转管炮对弹丸运动影响的基础上，重点描述了速射转管炮射击校正的方法。