The ruling should be applied retroactively.

这一裁决应该具有追溯效力。

It isn't yet clear whether the new law can actually be applied retroactively.

这项新法令是否具有追溯力还不清楚。

The cap won't apply retroactively.

l该封顶计划没有追溯力。

The group could forswear AD hoc, opaque decrees applied retroactively.

该组织可能放弃一些会溯及既往的、临时的、不透明的决定。

Time stamps are not retroactively updated to reflect changes in the system time.

不会以追溯方式更新时间戳来反映系统时间的更改。

The new rules wouldn't be applied retroactively to companies that have already received aid.

新规定可能不会往前适用于已经接受救助的公司。

Bill Venners: What is the business case to add tests retroactively if you have no tests currently?

比尔：如果你目前没有任何测试，那么还有必要追加测试么？

For one thing, the insurance companies were tightening their belts, even denying reimbursement retroactively.

其中原因之一就是保险公司拉紧了他们的裤腰带，甚至拒绝了追讨赔偿。

Time stamps are not retroactively updated to reflect changes in the system time on either the sender's or receiver's computer.

不会以追溯方式更新时间戳来反映发件人或收件人计算机上系统时间的更改。

They dialogue with the assemblers to anticipate their needs and add the appropriate services both retroactively and proactively.

他们与组装人员沟通，以对其需求进行预计并主动或根据反馈添加恰当的服务。

But the recent commercial apologies are especially risky. Some formerly satisfied customers or readers will be retroactively aggrieved.

但最近这种致歉又格外冒险，彼时感到满意的顾客或读者此刻会愤愤不平。

We hope to retroactively change some of the gear on live so the transition is less painful for classes whose core mechanics are changing.

我们希望回溯性地修改一些目前的装备，这样那些核心机制修改过的职业就会转换得比较轻松些。

Steampunk ideas have also increasingly been retroactively applied to existing cult classics. Perhaps the most notable of these is Star Wars.

有越来越多的蒸汽朋克创意被追加到已有的经典邪典电影中，最明显的就是《星球大战》。

Retroactively, I believe that it was because we didn't spend the time necessary to analyze our work, and that we didn't put our hearts into it.

回想起来，我觉得因为没有花时间去分析我们的工作，所以浅尝辄止。

Apparently some people in the music business hope to retroactively convert it away from publishing, by getting listeners to pay for subscriptions.

显然有音乐行业的人们希望反过来，不再依靠销售唱片获利，而是让听歌的人订阅唱片。

Of the four cases of breast cancer in women who wore the testosterone patch, one had symptoms reported retroactively as starting before the treatment.

在这四个使用睾酮贴片，而被确诊患有乳腺癌的女性中，有一位在使用贴片之前已经出现了癌症先兆。

Perhaps the solution here is to retroactively create base classes for IList that separate the methods that accept a T value from the ones that return one.

或许这里应该针对IList创建一个基类，该类会将接受T与返回T的方法区分开来。

But some critics identified weaknesses, suggesting the restrictions be retroactively applied to companies that already have received federal bailout cash.

但是，一些批评人士也指出了其中的缺点，建议这些限薪举措应追溯到已经接受了联邦救助资金的公司。

But on September 20th the state passed a law, to apply retroactively, that could jail gossip-mongers for one to four years for "disruption of public order".

但是在九月二十号为了追溯适用，这个州通过了一项法律，能够把传播谣言的人以扰乱公共秩序的罪名拘留一至四年。

But it's not because they are all working harder.The school is retroactively inflating its grades, tacking on 0.333 to every grade recorded in the last few years.

并不是因为他们所有人努力学习，而是学院将最近几年每个年级的平均分增加了0.333，从而造成了分数的膨胀。

But it's not because they are all working harder. The school is retroactively inflating its grades, tacking on 0.333 to every grade recorded in the last few years.

并不是因为他们所有人努力学习，而是学院将最近几年每个年级的平均分增加了0.333，从而造成了分数的膨胀。

Curb interest rate hikes by prohibiting credit card companies from retroactively jacking up rates on existing balances until the customer is 60 days behind on payments.

遏止加息，除非客户延迟60天还款，否者禁止信用卡公司追溯现有结余的利息。

Although the vast majority of administrative rules do concern future standards of conduct, agencies occasionally issue rules that are intended to operate retroactively.

虽然绝大多数行政规则的确关注将来的行为标准，但机关偶尔也发布作用在于有追溯效力的规则。

If some HFC-23 CERs were deemed retroactively invalid, such sanctions would drive up the price of other CERs while putting some of these entities in serious financial trouble.

如果一些HFC - 23注册减排资格被认为没有有效的追溯力，这样的制裁将推升其它注册减排价格，而使这些部门陷入严重的财政问题中。

From the practice of the construction of the compact book stacks in our library, this paper has made the library should attach importance to work retroactively database.

从我馆密集书库回溯建库工作的实践，提出图书馆应重视回溯建库工作。

The deal retroactively covers the soundtrack album to 'This Is It, ' plus a range of other releases, some of which have been mapped out, with others to be determined later.

协议中涵盖了杰克逊大量的音乐专辑，包括他生前的最后一张专辑《就是这样》(This Is It)，以及其它许多版本的作品，其中一部分已列入发行计划，其它的以后待定。

Commit-Then-Review (CTR) : a policy governing code changes that [grammar edited] permits developers to make changes at will, with the possibility of being retroactively vetoed.

提交后检查(CTR, Commit - Then - Review)：一个管理代码变化的策略，允许开发者随意更改代码，但允许后期否决。

This 11-day event, which included skiing, speed skating, figure skating, ice hockey and bobsledding, was a huge success and was retroactively called the first Olympic Winter Games.

为期11天的盛会成功的举办了滑雪、速度滑冰、花样滑冰、冰球及雪车等比赛，后来被称为第一届冬季奥运会。