You told me the Wild Wood was all right, you know.

你告诉过我野树林没啥问题，你是知道的。

"Oh, that's just the Wild Wood," said the Rat shortly.

“噢，那就是野树林。”水鼠简短地说。

Don't want to spend another night in the Wild Wood again.

我不想再在野树林里过一夜了。

"Beyond the Wild Wood comes the Wide World," said the Rat.

“穿过野树林的那一边是广阔世界。”水鼠说。

They found themselves standing on the very edge of the Wild Wood.

他们发现自己正站在野树林的边缘。

It's quite out of the question, because he lives in the very middle of the Wild Wood.

这是完全不可能的，因为他住在野林的正中央。

Wild wood should be well protect from excessive hag.

野生森林应该被保护以免过量砍伐。

And in the Wild Wood, too, and at this time of night!

而且是在深更半夜的野林里！

I will run away into the wild wood, and never, never come home any more.

我会跑进野生的树林，永远，永远都不会回家的。

'That? O, that's just the Wild Wood, ' said the Rat shortly. 'We don't go there very much, we river-bankers. '

“那个吗？哦，那就是野林。”河鼠简略地回答，“我们河上居民很少去那边。”

Soon the Mole and the Rat were warm and dry, and the dangers of the Wild Wood seemed a long way away, like a bad dream.

很快他们就烤干了衣服，也感觉暖和了，野树林的危险像一场恶梦显得已很遥远。

Poor little Snow-White was now all alone in the wild wood, and so frightened was she that she trembled at every leaf that rustled.

仆人走了以后，白雪公主一个人非常害怕，她在森林里到处徘徊，寻找出去的路。 野兽在她身旁吼叫，但却没有一个去伤害她。

One afternoon, while the Rat was sleeping peacefully in front of the fire, the Mole decided to go out by himself and take a walk in the Wild Wood .

一天下午，水鼠安静的在炉火前熟睡，而鼹鼠决定自己出去到野树林散散步。

How could I have the heart to leave my children all alone in the wood, where the wild beasts would come quickly and devour them?

我怎么能存有把我的孩子们独自留在树林里的心思，野兽会过来很快的吃掉他们的？

But the fragrant dank beckoned with wild garlic, wood sorrel and magnolia still tight in the bud.

但是空气中有野蒜和酢浆草的香味，玉兰花正含苞欲放。

I know a wood where you can find wild strawberries.

我知道你能找到有野生草莓的木头。

But Bluebell, wild Bluebell, only dances in the wood.

蓝铃花，狂野的蓝铃花，只在林间飞舞。

And Bluebell, wild Bluebell, was dancing in the wood.

蓝铃花，狂野的蓝铃花，就在林间飞舞。

The spot was as wild as the center of a thick wood.

这地方像森林中央一样，野莽莽的。

Rattan , wood model, soil and water, life on casting. Like the uninhibited wild cursive, heavy pen having light dye, a dripping juices.

藤，木的典范、水土的凝铸、生命的阐述。像不羁的狂草，有重笔有轻染，有淋漓的汁点。

Rattan, wood model, soil and water, life on casting. Like the uninhibited wild cursive, heavy pen having light dye, a dripping juices.

藤，木的典范、水土的凝铸、生命的阐述。像不羁的狂草，有重笔有轻染，有淋漓的汁点。

Beavers in the wild usually eat the bark of poplar, willow, birch and maple trees, using the wood for their DAMS.

野生海狸通常会啃咬杨树皮、柳树皮、白桦树皮等，用啃下来的木头去修建他们的小窝。

The spot was as wild as the centre of a thick wood.

像在最浓密的森林里一样，这儿也是很荒凉的。

The roof was very low, and everything was made of wood, and there was a cuckoo-clock and a red-and-white checked table-cloth and a bowl of wild flowers and little curtains on the thick-paned Windows.

屋顶很低，一切都是木头做的，有一只以杜鹃叫声报时的钟，一块红白格子台布，一碗野花，厚玻璃窗上还挂着小小的白色窗帘。

They potted at small wild animals in the wood.

他们射击树林里的小野兽。

Article 2 the forest resources include forests, woods and forest lands, as well as wild animals, plants and microbes whose life and survival depends on the forest, wood and forest land.

第二条森林资源，包括森林、林木、林地以及依托森林、林木、林地生存的野生动物、植物和微生物。

Article 2 forest reserves include forest, forest wood and forest land, as well as wild animals, plants and microbe dependent thereon surviving by depending on forest, forest wood and forest land.

第二条森林资源，包括森林、林木、林地以及依托森林、林木、林地生存的野生动物、植物和微生物。