She was told to keep her mouth shut and not rock the boat.

有人叫她闭嘴，不要招惹是非。

How does the ocean rock the boat?

大海是怎样摇摆着那只船？

Why rock the boat and change anything?

为什么不摇动船只改变一切事情呢？

Don't rock the boat or it will capsize!

不要摇晃小船，否则它会翻的。

Things are progressing well don't rock the boat.

事情进行得很顺利，不要无风生浪。…“无风生浪”。

A. Concede, once again. You don't like to rock the boat.

又一次做出让步，你不喜欢找麻烦。

They do not want to rock the boat when things are unstable.

他们不希望在不稳定的时候惹事。

If you say, "don't rock the boat," that means don't cause trouble.

如果你说，Dont rock the boat，意思是别制造麻烦。

Things are progressing well don't (do anything to) rock the boat.

事情进行得很顺利——(千万)不要无风生浪。

What it needs is cheap labor and factories, and no one to rock the boat.

它所需要的是廉价劳动力和工厂，并且没有人来捣乱。

Sometimes you have to rock the boat, if you want to experience “still” waters.

如果你想体验一下“静止的”水，有时候你必须捣捣乱。

Sometimes you have to rock the boat, if you want to experience "still" waters.

如果你想体验一下“静止的”水，有时候你必须捣捣乱。

They are good listeners and value team players who don't "rock the boat."

他们是很好的倾听者，从不捣烂群体的有价值的团队成员。

If the two of you are happy with the current agreement, why rock the boat?

如果你们两个对于现在所达成的共识很满意，很快乐，晃什么船啊？

Todd: Don't rock the boat! We have no time! Things are just fine as they are.

托德：别找麻烦了！我们没时间了。事情就这样就好了。

Please don't rock the boat by telling mother, because I'm sure she wouldn't agree.

我肯定妈是不会同意的，所以请你千万不要告诉妈妈，那样会破坏我们的计划的。

Influential senior managers are in their last jobs, with no desire or incentive to rock the boat.

具有影响力的高层经理人员沉醉于过去，不思进取，没有破釜沉舟的勇气。

These people may fear that if they rock the boat in the smallest way, the ones they love will leave.

这些人也许担心如果自己一旦“捣乱”，那么他们所爱的人就会离开。

These comments make me uncomfortable, but nobody else seems to mind and I don't want to rock the boat.

这些话让我感到不舒服，但是别人似乎都不介意；我“不想找麻烦“。

Since you like to keep the peace and not rock the boat, you'll surprise yourself. " Did I just say that?"

因为你喜欢保持平和而不是惹是生非，你可能会让自己大吃一惊。

Because shy people can be overly concerned with other peoples' reactions, they don't want to rock the boat.

害羞的人往往因为过分在意他人的反应，而拒绝生出事端。

As for the regulators and policy-makers, they do not want to rock the boat, so they just let it all carry on.

因为管理者和决策者都不愿捅娄子，因此他们让一切继续。

I tried to suggest a few ways in which we might improve our image and was told very firmly not to rock the boat.

我试着提出一些建议，让我们可能成功改善公司形象，但却被严厉告知不要无端制造波浪了。

I tried to suggest a few ways in which we might improve our image and was told very firmly not to rock the boat.

我试着提了几个提升我们形象的方法，可是人家却坚定地告诉我不要搞事情。

It's a common occurrence to see your partner falling asleep time and again while you're in the mood to rock the boat.

在你有心跟对方搞个小恶作剧时，你会经常看到他睡着了。

They don't like people who rock the boat, and I could be seen as a loose cannon to some, because I'm questioning a lot of things.

他们不喜欢别人破坏良好的现状，我可被看作是我行我素不计后果的人，我对很多事都提出质疑。

Indeed, the lifetime employment system makes bosses loth to rock the boat (and means they have few other job options if they do).

终生雇佣制的确让众管理者不愿惹是生非(如果真惹事了的话，终生雇佣制度会让他们无太多机会跳槽)。