In a remarkable story of survival, this Hungarian stork was given a new lease on life after being fitted with an artificial prosthetic beak.

在一个关于生存的不同寻常的故事中，这只匈牙利鹳装上人工喙后，就重获新生。

It's like a got a new lease on life.

我似乎觉得在生命中有了新的工作签约。

This give Cameron the chance to bring a new lease on life.

这给卡梅隆带来了新生的机会。

I have a new lease on life since I started swimming each morning.

自从我开始每天早晨游泳以来，我的生活有了一个新的面貌。

A famous American telephone firm searches for a new lease on life.

著名美国电话公司寻找新生机。

I feel as if this has given me a new lease on life-my second chance.

我感觉这是我的新生——我的第二次机会。

At first, the felling of the twin towers gave the alliance a new lease on life.

起初，世贸双塔的倒塌赋予了联盟新生命。

The heart operation was a complete success and has given her a new lease on life.

心脏手术非常成功，这让她的人生翻开了柳暗花明的新一页。

Ironically, while "O.K." didn't save Van Buren's campaign, the campaign gave "O.K." a new lease on life -- until then, it had never been as popular as a competing phrase, "O.W." (for "oll wright").

具讽刺意味的是，"O.K."虽然没能救得了Van Buren的竞选，但竞选却给了“O.K."新的活力——在那之前，它一直没能作为一个完成的词，比如像“O.W."（表示"oll wright"），那样流行起来。 （顺便说句，在我们开始觉得比19世纪的老土们牛B太多之前，"oll wright"真的就比几年前流行过的什么"excuuuse me!"

That would give offshore platforms a whole new lease on life.

而这将使离岸平台开始一个全新的前景。

Now, shaken and in some cases overthrown, they have seen Berber activism take on a new lease of life.

现在，动荡的局势和可能的颠覆使他们认识到柏柏尔行动派的生机盎然。

In fact, it's easy to give yesteryear's old model a new lease and life, and teach it some tricks long after you've moved on.

事实上，这很容易让你昔日的旧东西有一个焕新的第二春，继续阅读下文，这里会告诉你一些方法与技巧。

The spring is commonly referred to as' a miracle ', and during the past five or six years this worn-out figure of speech has taken on a new lease of life.

春天常常被称作“一个奇迹”，这原本已成为陈词滥调，然而过去的五六年间这一比喻却又重获新生。

A woman can get a whole new lease on life just by changing her lipstick.

一个女人只要改变一下口红(的颜色)，她的生活就会重新充满活力。

They hope this new device will give them a new lease of life, by encouraging people to read digital versions of books, newspapers and magazines while on the move.

他们希望这种新的设备将给他们带来新的契机，鼓励人们在出行时阅读数字版的图书、报纸和杂志。

The 31-year-old has a new lease of life at Chelsea and tends to look one of the sharpest players on the pitch whenever he's out there.

这名三十一岁的老将在切尔西焕发了第二春，只要他上场，看起来就无法阻挡。