'Not at all, ' he rejoined rudely.

一点也不，他粗鲁地回答。

Sir, rejoined Mrs. Sparsit, there was wont to be an elasticity in you which I sadly miss.

“老爷，”斯巴塞太太回答说，“往常你都是泰然自若、随随便便的，可惜最近我看不到那种样子了。”

I rejoined the company in 1999.

我在1999年又重返连队。

He rejoined the subject with sober jocularity.

他以很有分寸的诙谐重新返回这个话题。

The neck bends down, and is rejoined to the dart.

颈部弯曲下来与头部重新团聚。

One year later he rejoined his family and became a teacher.

一年以后，他与家人团聚，并成为一名老师。

Outside, in the cold, Moth barely noticed he had rejoined her.

在房子外面，莫丝站在寒冷中，几乎没有注意到他回到了她身边。

And with that he turned on his heel and rejoined the other two.

他说完就转身回到了那两个人身旁.

It must therefore be presumed that they are rejoined at some time.

因此应该推想他们在某些时间就再连接起来了。

It was the work of a few minutes only, and the sailor rejoined his companions.

只花了几分钟的工夫，水手就回到他的伙伴们身边来了。