I'll be there whatever happens.

不管发生什么事我都会到那儿的。

We shall love you whatever happens, Diana.

黛安娜，不管发生什么事我们都会爱你的。

When you're older I think you're better equipped mentally to cope with whatever happens.

当你年龄再大一点儿，我想你在心理上就更有能力去应对所发生的任何事情。

Whatever happens, you — you never would tell?

不管发生什么事，你——你永远不会说出去？

We have to move on and look forward whatever happens.

不管发生什么，我们都要向前看，往前走。

We will accept ultimate responsibility for whatever happens.

无论出什么事情，我们愿承担全部责任。

She says to herself, "Whatever happens, I will never give up."

她对自己说：“无论发生什么事，我都不会放弃。”

It is advisable that students should be realistic whatever happens in their lives.

无论生活中发生什么，学生都应该实事求是，这是明智的。

I mean, they are learning to respond to whatever happens?

我的意思是，他们正在学习如何应对发生的一切？

We must fulfill the plan, whatever happens.

无论如何要完成计划。

Whatever happens, never take an overdose of this medicine.

这种药千万不能服过量。

But whatever happens, it's not our fault.

不过，不论发生了什么，一切都不是我们的过错。

Whatever happens, cash will always be king.

不管怎样，现金才是王道。

Whatever happens, you have to move on and look forward.

不管发生什么，你都要继续前进，并保持信心。

Whatever happens, the future of MySQL appears to be assured.

无论发生什么事情， MySQL的未来看来是有保证的。

Whatever happens, other people will definitely affect your week!

本周，不管发生什么，别人一定会影响你的。

“Whatever happens,” he says, “we're going to need a lot of help.

“不论发生什么，”他说，“我们有需要极大的帮助。”

Whatever happens in life, your family will still be your family.

生活中无论发生了什么，家始终是你的家。

Whatever happens good or bad, at the end of 24 hours, it is done.

不管好坏，在过完24个小时以后，这一天就结束了。

Whatever happens, client and agency, need to tell each other the truth.

不管发生什么事情，客户与代理机构之间必须以诚相待。

Obscenity is whatever happens to shock some elderly and ignorant magistrate.

淫秽物品就是任何能够惊吓某些又老又蠢的裁判官的东西。

Whatever happens in the stock market to-day has happened before and willhappen again.

股市里所有今天发生的事在过去已经发生过，而且还将会发生。

Whatever happens, its living standards will decline because real wages have to fall.

无论采取何种措施，人民的生活水平都会降低，因为实际收入会下降。

Wall Street will grumble whatever happens but it knows things could have been worse.

不论结局如何，华尔街都会牢骚满腹，但它也明白事情已经比预期好多了。

I've been holding this position for five years, and I won't resign whatever happens.

7在这个职位我已干了5年，我说什么也不会辞职的。

Whatever happens to Mr Craig is unlikely to affect the balance of power in Washington.

无论克雷格下场如何，华盛顿的权力平衡都不太可能被打破。

Whatever happens, the court may be less of a cosy club than it has been hitherto, insiders say.

据知情者透露，无论发生什么情况，法庭可能不会再像迄今为止的那样只是一个惬意的俱乐部。

Whatever happens, all investors will get a chance to vote. Cadbury cannot ask for more than that.

无论发生什么，所有的投资者都有机会投出自己的一票。吉百利夫复何求？

Mr Tadic responds that, whatever happens in Kosovo, Serbia has no choice but to sign the SAA.

塔迪奇回应说，无论在科索沃发生了什么，塞尔维亚必须签署稳定与合作协定。