We are all far sighted, blurred our closest happiness.

我们都是远视眼，模糊了离我们最近的幸福。

Facts show that their decisions are both correct and far-sighted.

事实证明，他们当时的决定是正确的，也是有远见的。

In his far-sighted stance are the first stirrings of globalisation, the start of the spread of general prosperity based on free trade.

皮尔的远见卓识掀起了全球化的第一波浪潮——基于自由贸易的繁荣范围开始不断扩大。

Some Western analysts like to issue caveats about devious, far-sighted Chinese strategy.

有些西方分析人士喜欢就中国的偏离行为和长期战略提出一些告诫。

A few far-sighted countries-including Germany, the Netherlands, Luxembourg and japan-have already introduced mandatory long-term-care insurance schemes.

几个眼光长远的国家，包括德国、荷兰、卢森堡和日本，都已经引入长期护理强制保险计划。

He once described Mr Gates's PCs as "ridiculous" on the (in fact far-sighted) grounds that they should be replaced with simpler devices that could access software over the Internet.

他曾经用“荒谬”描述盖茨的PCs，并称应该被直接能从互联网上得到的类似设备取代(事实上，这点非常有远见)。

It is comprehensive, and it is far-sighted, covering the years 2007 to 2015.

该战略是全面的，富有远见的，涵盖2007至2015年。

It requires some far-sighted people to say that just getting a paper into the Accounting Review is not the end goal of mankind.

这需要一些具有远见卓识的人告诉大家，仅仅在《会计评论》上发表论文并不是人类的最终目标。

I thank Member States for recently approving so many far-sighted global strategies and action plans.

我感谢会员国最近批准了如此之多的深谋远虑的全球战略和行动计划。

A vivid example to tell me that only far-sighted and strong aspirations of the people to power.

一个个活生生的例子告诉我只有远大而坚定志向的人才能功。

He transformed Arsenal with his his far-sighted ideas and methods.

他以前瞻性的思想和方式改变了阿森纳俱乐部。

Jennifer: Cool. So are you near-sighted or far-sighted?

珍妮花：真酷。你是近视还是远视？

We possess far-sighted management echelon, consultants with distinguished reputation and experience, and patient back-office staffs who are ready to the unknown.

我们拥有志存高远、励精图治的管理层和大批资深的咨询员，以及耐心细致有甘于默默无闻的后台工作人员。

Eagle: School mascot. With a broad and far-sighted vision as well as a capability of going beyond limits, eagle is the symbol of freedom, tenacity and challenge-surpassing.

雄鹰：我校吉祥物，雄鹰目光远大、视野开阔、善于挑战极限，象征自由、顽强和超越。

At present, the reconstruction of buildings after the price has doubled, it is clear that far-sighted investors received huge profits.

目前，重建后的楼宇的价格已增加了一倍，很明显，有远见的投资者获得巨额利润。

Perhaps I am being harsh, but all this cheating and exam mania does not suggest the mindset of a far-sighted business elite.

也许我尖刻了一些，但这种欺骗行为与热衷考试的做法体现不出一个有远见的工商管理精英的思维模式。

Very much like to have strength, far-sighted manufacturers and myself to open up the market in Henan Province.

非常希望有实力，有远见的厂家与我共同开拓河南市场。

The experts argue about the differences between provisions, far-sighted plain, folk, intuitive and outside arts.

专家们争论条款之间的差异，有远见的朴素艺术，民间艺术，直观的艺术和局外人的艺术。

For this reason it's an urgent task to drawing up an overall and far-sighted petroleum security strategy.

为此，制定全面的、面向长远的石油安全战略迫在眉睫。

An owl is also far-sighted, and cannot see clearly anything that's very close.

猫头鹰也是远视，太近的物体会看不清楚。

As natural resources are drying up day by day, we are eager to develop and promote more environmental friendly and higher performance nanocarbon- based products together with all far-sighted people.

随着自然资源的日益枯竭，我们愿同所有有识之士共同研发及推广更多环保、更高性能的基于纳米碳材料的产品！

The far-sighted, perfect love that seeks the perfection of its object does not weakly shrink from present, transient suffering.

目光深远的，完全的爱，为要人们得益，只得不顾怜祂们目前暂时的苦楚了。

And going with the Italian design turned out to be far-sighted decision.

采用意大利设计被证实是一个有远见的决定。

It was all part of their unfathomable, far-sighted plan to create order out of chaos. They even empowered primitive RACES to tend to their works and maintain the integrity of their respective worlds.

然而这只是他们拥有远见的“变混沌为有序”的计划的一小部分，他们甚至使各种原始的种族协助他们以保持这些种族各自所在世界的完整。