If you have an unhealthy economy, the poor will get hurt worst because they are the weakest.

如果经济不景气，穷人将遭受最大打击，因为他们是最弱的群体。

The goaltending and defence are among the weakest in the league.

守门和防守属于本届联赛中最薄弱的环节。

The mark of a civilized society is that it looks after its weakest members.

文明社会的特征是它关心最弱势群体。

The south, where prices have fallen furthest, will remain the weakest market.

价格降幅最大的南方仍将是最疲软的市场。

Fortune says the weakest of the malls have closed.

《财富》杂志表示，经营最不佳的购物中心已经关闭。

This is where DTDs are weakest.

而这恰恰是 DTD最薄弱的地方。

Embrace the weakest link.

利用最弱的链接。

Finally, the weakest CIM layer.

最后，最弱化cim层。

The weakest point is air policing.

空中警戒是最薄弱的一环。

And it's probably the weakest excuse ever.

但它却是最苍白无力的借口。

The chain is no stronger than its weakest link.

整个链条的强韧与否，要看最弱的那一环。

The weakest may now need to raise fresh equity.

受打击最大的银行现在可能需要注入新鲜的资本了。

The markets are attacking Greece, its weakest member.

共同市场开始打击它最羸弱的成员，希腊。

Even in their weakest sports, there were breakthroughs.

就算是最弱的项目，也有不少突破。

Security is a chain; it's only as secure as the weakest link.

安全是个链条；它不仅仅是安全中最薄弱的某个环节。

Like any chain, a cold chain is only as strong as its weakest link.

像所有的链条一样，冷藏链是其最脆弱的一环。

Like any gadget, the future home will only as good as its weakest link.

像任何新发明一样，未来的住宅几乎就是系统中最薄弱的环节。

The weakest link in the chain determines the security of the system.

链式决策中最薄弱的环节决定了系统的安全性。

Remember the old adage — security is only as strong as its weakest link!

请记住古谚语——安全性只取决于其最薄弱环节！

Japan now has one of the rich world's weakest venture-capital markets.

现在日本的风险资金市场是富裕国家中最差的之一。

Portugal and Spain are viewed as the 16-nation euro zone's next weakest links.

葡萄牙和西班牙则被认为是欧元区16国中的次弱链。

Instead, the system's own safety features turned out to be its weakest points.

相反，金融体系自身的安全措施，事实证明正是其弱点所在。

They want to oversee transfers of communal cash to the euro's weakest members.

他们要监督公共资金向欧元区最弱成员国的转移。

The market where McDonald's is weakest in Europe is not France, but Britain.

在欧洲，麦当劳最薄弱的市场不是法国，而是英国。

Yet the easterners are not only NATO's weakest members, but also its most exposed.

然而，东欧各国不只是北约成员国中实力最弱的，也是最无遮蔽的。

In February Fitch, a rating agency, called them among the weakest in emerging Asia.

二月，评级机构惠誉国际称，新兴亚洲中，孟加拉国银行属于最弱之流。

Last week, it seemed that the show's best act had become its weakest performer.

上周，应该是演出的最佳表演看起来却成了最差的。

This latest plunge makes sterling the weakest of the main currencies this year.

英镑最近的这次贬值也使得它成为了国际主要货币中最疲软的一个。

It's ironic that the weakest student in mathematics was elected class treasurer.

数学最差的学生竟被选为班级财务干事，真是讽刺。