The man was brutish and coarse.

这个人野蛮而粗俗。

His brutish family, usually happy to enjoy the fruits of his thievery—marmalade and a birthday cake filched from someone's shopping bag.

他那粗野的家人通常很乐意享用他偷来的成果——果酱和从别人购物袋里偷来的生日蛋糕。

LIFE at the bottom is nasty, brutish and short.

底层社会的人们生活污秽肮脏、粗野鄙陋、一无所有。

He had the look of a dull and brutish man.

他看起来是个迟钝粗野的人。

It's a short, brutish struggle, then you die.

只是一段短暂的，残忍的奋斗，然后你就死了。

And end this brutish battle once and for all.

为这场野蛮的战斗作个了结。

They saw that life was ugly, brutish, and short.

他们看到的生活，只是丑恶，野蛮，和鼠目寸光。

The hungry boy ate the bread with brutish enjoyment.

那个饿极了的男孩吃面包时狼吞虎咽。

Resign yourself, my heart; sleep your brutish sleep.

认命吧，我的心；愿你睡得像野兽一样。

The hungry boy ate the sandwich with brutish enjoyment.

那个饿极了的男孩吃三明治时狼吞虎咽。

Once there, it is hard and brutish; a roll-cage occupies the rear seat.

一旦上路，它便展现出硬朗，粗旷的本性。 它的轧辊轴承架占据了整个后座。

But for the vast majority of the population, life was nasty, brutish, and short.

对占人口大多数的民众而言，生活是艰难、残忍而又短暂的。

But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

他们全是顽梗愚昧，他们所领受的教导是来自那些虚无、木做的偶像。

The next night we revenged ourselves on the brutish giant in the following manner.

在次夜我们自己报复残忍的大人的仇，因他继续的这样做着。

Though Screed was not initially impressed with such brutish methods, he kept an open mind.

斯克里德虽然一开始对这种野蛮的做法不以为然，但也并不介意。

Well, dystopia is the direct opposite: a society in which life is nasty, short and brutish.

而“反乌托邦”则是截然相反的：在这个社会中，所有生命都是肮脏，短暂且野蛮的。

But like Mr Wang, they may find that life on the world stage can be nasty, brutish and short.

然而和王进喜一样，他们将发现世界舞台上的生活险恶、残酷，而且短暂。

So the life of man is the life of nature, the life of solitary, poor, nasty, brutish and short.

人类的生命便是自然的写照，生命是如此孤独，贫穷，令人作呕，既残忍又短暂。

Indeed, some point out that Britain has a long history of brusque and occasional brutish behavior.

的确，有些人指出英国有长久的粗鲁和偶尔粗鲁的行为。

He said Turner was "slightly brutish - a man with love in his heart but not sure where to put it".

在蒂莫西·斯波眼里，透纳是一个感情稍显粗暴，心里有爱却不知如何表达的男人。

For their brutish strength and technological savvy, Wookiees were enslaved by the Empire for use as labor.

由于力大无穷、在技术方面很有悟性，伍基人作为劳工被帝国奴役。

The brutish aliens killed all of the Towani family, except for Cindel, who escaped with the help of Wicket.

这些野蛮的异星人杀死了托瓦尼全家，只有辛德尔在威克特的帮助下逃脱了。

I see also the dull, drilled, docile, brutish masses of the hun soldiery plodding on like swarm of crawling locusts.

我看见大批迟钝蠢笨，受过训练，惟命是从，粗野凶残的德国士兵，像一大群爬行的蝗虫在沉重缓慢地前进。

I saw the dull, drilled, docile, brutish masses of the Hun soldiers plodding on like a swarm of crawling locusts,...

我曾看到大批头脑愚蠢，训练有素，唯命是从而又凶暴残忍的德国士兵，像一群螺虫在蠕蠕行进。

I see also the dull, drilled, docile, brutish masses of the hun soldiery plodding on like a swarm of crawling locusts.

我也看到大批头脑愚钝，受过训练，唯命是从而凶暴残忍的德国士兵，象一群爬行的蝗虫在蹒跚行进。

Besides, strength to her was a gross and brutish thing. Her ideal of masculine beauty had always been slender gracefulness.

何况在她心里育力原是粗鲁野蛮的东西，而她理想的男性美一向是修长而潇洒。