The player being replaced is permitted to go directly to his team bench without reporting either to the scorer or the official.

被替换的队员允许其直接去他的球队席而不必向记录员或裁判员报告。

During all the time-outs, the players must leave the playing court and return to their own team bench so that the floor may easily be mopped.

在所有的暂停时间，球员们必须离开球场返回自己的球员席，这样有利于清洁球场地板。

Oh, and the 1986 team had Bill Walton - coming off the bench. 'Nuf said.

而且Nuf会说：“哦，1986年还有在板凳上的Bill Walton。”

Today or tomorrow he will start to train with the team and I think in one week he can be on the bench and in 10 days he can play.

今天或者明天，他将跟队合练，我认为他在一周内能够坐上替补席，10天之内能够上场比赛。

Park’s father encouraged him to join Manchester United, perhaps the world’s most prestigious club team, even if he were to sit the bench.

父亲鼓励他加盟曼联队，可能是世界上最受尊敬的球队，即使他作在板凳上。

Shay struggled over to the team's bench and, with a broad smile, put on a team shirt.

夏恩奋力走到他们那队的休息席，脸上堆着笑，穿上队衣。

We have a great team to start on the floor and a bench. I think we're going to go really far.

我们现在是一支强大的队伍，不论主力还是板凳，我相信我们能走得很远很远。

Netherlands international winger Babel recently suggested that he may look elsewhere for regular first-team football after admitting to becoming frustrated at frequently being names on the bench.

荷兰边锋在最近表示他对自己频频被钉在板凳上的情况感到失望和不满后，又暗示他将会到别处寻找获得一线队首发机会的球队。

With Xabi gone, someone will have to step into the first team - thus leaving a space open on the bench for the impish (and very, very expensive) Irishman.

龙哥的走，有些人会升入一线队——这样板凳上就会为天价爱尔兰小鬼留出位置。

Everyone has kept saying Mavs have the deepest team in the league. I felt our bench is quickly approaching their level, especially after Yao returns.

人们一直都说都说小牛的板凳是最深的，我觉得我们已经很快的达到他们的水平了，尤其是姚回来后。

Our team remains committed to moving the field of regenerative medicine forward from bench to bedside.

我们的团队仍然致力于移动再生医学领域的前锋从板凳上，床边。

The change of the bench arrived in line with the moment of the team and could be useful right now.

在现在这个时侯，换一下主教练也许会对球队有些帮助。

I may just start him and convince Lamar to come off the bench, if I feel it's better for the team and we don't feel as comfortable on the floor as I'd like us to feel.

我可能只是开始，并说服他拉马尔来替补出场，如果我觉得最好的球队，我们不觉得舒适的地板上，我希望我们的感觉。

He joined a Lakers team with a deep bench, which meant little playing time for him.

他进入湖人队但一直做冷板凳，意味着他上场打球的时间非常少。

The team also featured David Beckham, Ryan Giggs and Nicky Butt, while Robbie Savage and Keith Gillespie were on the bench.

当时球队阵容中还包括贝克汉姆，吉格斯，而野人萨维奇，吉莱斯皮是球队的替补。

After seeing how this team behaves, the hustle away from the ball, the intensity on the bench - I have to say, Wells may not ever play.

在看到这个队的如许些优良表现，先发和板凳都很不错——我想说， 威尔斯不是不可缺少的。

I desired to be with my team-mates and suffered each minute I sat on the bench.

i期望能与我的队友和遭受的每一分钟，我坐在放在替补席上。

Many claimed it was a wrong decision to sign Kaka, that the team got nothing but a top-of-the-range player on the bench.

他们认定俱乐部签下卡卡是错误之举，一个顶尖球员坐在板凳上就一无是处。

The Arsenal captain came off the bench after 56 minutes and inspired his team to a 3-0 win over Aston Villa.

这位阿森纳队长在56分钟替换上场，他的出场给球队带来了极大的鼓舞，并最终助球队3 - 0战胜维拉。

He used to experiment on us bench players only to later give them to the first team players.

他先用我们替补球员做试验，然后给主力球员服药。

We had even more opportunities than against Belgrade, with great ball possession and control. The problem is the injuries, today we had two youth team players on the bench and we were limited.

同和贝尔格莱德的比赛相比，我们今天获得了更多的机会，也掌握了更多的控球权，问题还是伤病，今天我们在替补席上还有两名青年队的球员，我们实力受限。

But there are still shooting Chinese team unstable, poor rebound control, physical fitness can not meet the needs of high-intensity game, bench for the lack of capacity, talent shortage.

但是中国男篮还存在投篮不稳定，篮板球控制能力差，体能不能满足高强度比赛的需要，替补队员能力差，后备人才不足等问题。

The Milan midfielder has discovered different ways of being useful to the team, even coming on from the bench as a substitute.

米兰中场发现了另外一种不同的方式对球队有所帮助，甚至是替补登场。

You see, as a bench player for American National Team, Reed averaged 17.3 points per game and shot as many times as Anthony.

你看看里德就知道，他在美国队打替补，一场都能干下17.3分，出手次数和安东尼一样多。

First, like the coach of a successful sports team, "Build your bench." Don't wait until you have an active need for talent to start looking.

首先，要像冠军队教练那样“选好板凳队员”，不要等缺人时再现抓。

On a possible future on the Roma bench I only say that considering my football history, it would be the only team that I could coach in Italy, but I'm fine at Milan.

自己今后是否会去罗马当教练？ 考虑到自己的球员经历，在意大利我只会执教罗马。 但是我目前在米兰很好。