In one corner sits the Chicago Mercantile Exchange (CME), a former cross-town rival of the CBOT.

在一角坐落着芝加哥期货交易所（CBOT）以前的同城竞争对手芝加哥商品交易所（CME）。

The designer estimates that the average cross-town delivery could take place in less than 10 minutes.

设计者估计，快递穿越整个城市平均只需要不到10分钟。

In 1956, the New York Yankees faced their cross-town rivals, the Brooklyn Dodgers, in the World Series.

1956年的世界职业棒球大赛中，纽约洋基队遇到了自己的同城对手布鲁克林·道奇队。

It turns out that a lot of the high profile people Google is recruiting are coming from cross-town rival Oracle (ORCL).

事实表明，谷歌目前高调招募的许多人才都来自同城竞争对手甲骨文公司(Oracle)。

He grew up oin St. Louis but was a St. Louis Browns fan, therefor a bitter antagonist of the cross-town rival Cardinals.

我在圣路易斯长大，但我是圣路易斯布朗队的球迷，因此对于同城的主教队十分反感。

"Should I come home?" Wayne asked. He had just started the cross-town trip to Frances' preschool. "What do you want me to do about the kids?"

“我要回家吗？”韦恩询问到。他刚好准备去幼儿园接弗“你有打算孩子们怎么办吗？”

But last year they broke free from SCI and started Salem, which is now using low prices and simple services to wrest market share from their cross-town corporate rival.

但去年，他们从sci中分立出来，创立了Salem，试图通过低价和精简的服务来与一镇之隔的竞争对手争夺市场份额。

Now if only an ad agency could come up with a way to recharge our spiritual batteries after enduring long, cross-town bus rides with loud talkers, sloppy eaters and crying babies.

大家都有过这样的坐车体验，我们不得不忍受横穿市区长途坐车，车上有人旁若无人、高声言谈，有人吃东西，一不小心食物散落在地，又或是婴儿在尽情啼哭。 现在居然由一个广告公司在想方设法，给我们的精神文明充电。

The roads cross just outside the town.

这些道路正好在城外交叉。

A medieval innkeeper, for example, often offered the only lodging in town; a boatman could cross only with the king's writ.

如，中世纪的旅店经营者通常只在城里提供住宿；船主只有在持有国王法令的情况下才能通过。

Wuzhen lies at the north of Tongxiang City of Zhejiang Province, China. The town is divided into four zones by a cross-shaped river.

乌镇，坐落在中国浙江省桐乡市的北部，这个镇由两条呈十字形的河分为四个不同的区。

Traveling cross town involved slow rides on lumbering buses, alternatively long treks by bike; taxis were still unheard of.

在小城旅行，坐的是慢吞吞的公交车，或者只能骑着自行车长途跋涉；至于出租车，当时还是闻所未闻。

Traveling cross town comprised slow rides on lumbering buses, alternatively long treks by bike; taxis were still unheard of.

在小城旅行，坐的是慢吞吞的公交车，或者只能骑着自行车长途跋涉；至于出租车，当时还是闻所未闻。

The Qing dynasty, Xitang Town, the first gate is not a bridge, cross the pedestrian wishes to cross the river to be ferried.

清代初年，西塘镇北栅头没有一座桥，两岸行人欲过河，必须摆渡。

The two main roads cross in the center of the town.

那两条主要道路于市中心交会。

These traffic surveillance cameras, capable of detecting what's happening to road situation with good quality live feeds, were installed at various cross-roads in the town.

此次新安装的视频监控设备均位于该小镇主要的交通干道十字路口处，高清的画面能够对路面情况提供直观清晰的反映。

From the structure, cross-section, and spatial scale of the street, the paper analysis the space features of street and alley in Hubei historic town.

从街巷结构、断面形式、空间尺度等方面研究湖北古镇的街巷空间形态。

PETERBOROUGH, in the English Midlands, is a red-brick town, best known as the midway point on the line between King's Cross and York.

彼得伯勒位于英国中部，其最为人知的一点是作为（伦敦）国王十字站到约克的交通线路的中途站，城内到处可见红砖砌成的房子。

The company is situated in the southern of the cross-sea Hangzhou Bay Bridge, Guanhaiwei Town Cixi City in Ningbo China.

慈溪市卡罗弗宠物用品有限公司位于杭州湾跨海大桥的南麓，座落于宁波慈溪观海卫开发区。

The two streets cross in the centre of town.

在两个会议中间安插一次约会。