The people marched en masse.

人们一起齐步向前行。

She tied for third place with Kylie Masse of Canada.

她与加拿大选手凯莉·马斯并列第三。

And it's not just birds that can die en masse.

而且并非只有鸟类才会大规模死亡。

Masse announced that we were going to have a party.

马西向大家宣布，聚会现在开始。

The original Scientific Advisory Committee resigned en masse.

原来的科学顾问委员会集体辞职。

Storagepool entries can be deleted en masse with the purge command.

可使用清除命令删除存储池条目。

Yet the world will not necessarily turn en masse against nuclear power.

然而并不是世界上所有的国家都反对核电。

A product aimed at solving the problems of talking to customers en masse.

一款产品，旨在解决批量与用户交谈的问题。

To model the behaviour of humans en masse, treat them as people, not molecules

在为人类的全体活动建立模型时，要将他们看作是“人”，而不是“分子”。

But if both events occur together, it will very probably break the commodity markets en masse.

但如果这两种情况同时发生，大宗商品市场很可能崩盘。

Mrs Clinton's only chance of winning is for the superdelegates to move en masse into her camp.

唯一能够使克林顿夫人获胜的机会就是超级代表大量涌入她的阵营。

At what seemed to be some hidden signal, they all sat up, and - en masse - made their advance.

在某种隐藏信号的指示下，它们全体一致起立，前进。

British universities are threatening to do the same en masse if subscription prices are not cut.

英国大学正威胁说如果订阅费不减少，他们就统一采取这样的行动。

An aquatic animal specialist said the mutant larvae survived just 48 hours and were dying en masse.

一位水生动物专家称，这些变异鱼苗仅存活48小时就全体死亡。

But in the 1990s, they began dispersing en masse, chasing jobs in the remote reaches of the country.

但在上世纪90年代，它们一同开始驱散消除在乡村偏远延伸地带的工作机会。

But the carriers know that as long as they subsidize phones, they'll control the phones are sold en masse.

运营商知道，只要他们对手机进行补贴，他们就能够控制这些手机统一销售。

But with a torch, suddenly the Buddhas transmogrify en masse, a magical entity dazzling out of the darkness.

但是在手电光的照射下佛像突然齐齐出现了，在黑暗中神奇地发出耀眼的光芒。

Will the UK population en masse accept the austerity measures being ushered in or take to the streets to oppose them?

英国大众是会接受已开展的紧缩措施，还是会走上街头表示反抗？

The police could issue warrants, but it is not clear whether they have the power to intercept phone messages en masse.

警方可以签发逮捕令，但是还没清楚他们是否有权利截取所有电话信息。

Hiring managers look for a candidate who wants that specific position, not someone who sends out applications en masse.

招聘经理想要的是想要那个职位的求职者而不是那些寄出千篇一律稿件的人。

White shooters more often kill en masse and randomly: They're aiming for high body counts, not for a particular target.

白人枪击犯的枪击对象多为人群并随意射击：他们的目标在于高射杀人数，而并没有一个明确的目标。

Those same managers, however, tell me that their programmers threaten to quit, in some cases en masse, if forced to pair.

但是，还是那些经理告诉我：如果强迫他们的程序员结对，这些程序员会威胁要辞职(有时会是全体辞职)。

Having drained underground aquifers to grow inappropriate crops for many years, they have turned en masse to desalination.

在经过多年抽取地下水用于灌溉并不合适的庄稼后，他们开始进行海水淡化。

We had a financial regime based on the notion that bankers are rational creatures who wouldn’t do anything stupid en masse.

我们的金融机构建立在银行家都是理性动物，决不会一块儿做任何愚蠢的事情这样的认识上。

The idea is that Americans could switch en masse to natural gas vehicles, and the country could stop importing so much oil.

该想法就是，美国可使公众换用天然气汽车，以及国家不用再进口如此多的石油。

Dr Lintott says that the project has proved that the public en masse is as good as professional astronomers at classifying galaxies.

Lintott博士说这个计划证明普通的公众在筛选星体方面可以做的与职业天文学家一样好。