She will retain her very significant shareholding in the company.

她将保留她在该公司的重要股权。

Add to shareholding change report.

增加持股变动报告书的内容。

What is the desired shareholding structure?

希望什么样的股权结构？

But are two-tier shareholding structures a good idea?

然而双重持股结构真是个好方法吗？

One reason may be that its shareholding is extraordinary, too.

其中的一个原因可能是它特别的股权制。

The effect of shareholding pledge is the core of legal system.

股权质押的效力，是股权质押制度的核心内容。

Mr Malone's has a 30% shareholding in IAC and 62% of the votes.

马龙先生的Liberty Media拥有30%的IAC股份和62%的投票权。

to study and formulate administrative methods of state-owned shareholding;

研究制定国有股权管理办法；

Mr Malone's Liberty Media has a 30% shareholding in IAC and 62% of the votes.

马龙先生的Liberty Media 拥有30% 的IAC 股份和 62% 的投票权。

We never made any proposal that involved a dual-class shareholding structure.

我们从未提议任何双层持股结构。

The precedent is the 20% shareholding that Lower Saxony still holds in Volkswagen.

下萨克森州仍然持有的大众的20%的股份为此提供了先例。

The company does not intend to retain a shareholding capacity in Volvo following any sale.

公司在出售沃尔沃之后没有继续控股的意愿。

With a 51% shareholding, SAIC will have the right to approve budgets and senior appointments.

上汽集团凭借51%的股份将有权批准预算以及任命高层管理人员。

In a rights issue, a firm seeks extra funds from its investors in proportion to their current shareholding.

通过认股权的发行，一家企业的现有投资人按占股比例认购一定股票，企业借此筹集更多资金。

Party B is willing to serve as the financial adviser for the shareholding transfer and providing the corresponding consulting service.

乙方愿意担任此次股权转让的财务顾问，并提供与此相关的咨询服务。

The separation is underlined by acomplex shareholding structure, under which another French publisher, Lagardère, owns a 34 percent stake in Lemonde.fr.

《世界报》复杂的股权结构加深了网站和印刷业务的分离，一名法国的出版商拉格戴尔（Lagardère）拥有《世界报》34%的股份。

On the other hand "shareholding" meant leisure and freedom which was used by many of the later Victorians for the highest purpose of a great civilisation.

另一方面，"持股"意味着悠闲和自由，维多利亚后期许多人把这种有钱有闲的生活视为伟大文明的最高目标。

In 2002 almost 40% of their shares were owned by Japanese companies (a legacy of post-war cross-shareholding); by 2007 the figure dropped to less than 20%.

在2002年，差不多40%的股份被日本公司持有(战后股权交叉持有的产物)；到2007年，这一比例降到20%以内。

Posco's Australian unit today increased its shareholding in Murchison Metals Ltd. to 13.91 percent, making it the iron ore miner's largest shareholder.

Posco驻澳大利亚的分公司今天增持了Murchison Metals公司的股份，使其所占份额增至13.91%，成为这家铁矿石企业的最大股东。

Encourage and guide private enterprises to participate in restructuring and reorganizing SOEs through buyouts, shareholding, or joint shareholding actions.

鼓励和指导私有公司通过收购，控股，或者联合控股行为对国企进行重建和重组。

However, the Qataris were reluctant to become involved in the feud between the families and had their eye on a substantial shareholding in the merged group.

然而，卡塔尔都不情愿卷入这场家族斗争，而是希望在合并后的公司获得可观的股份。

Given his own relatively small shareholding, even those appointments could create the impression he was confusing the family's interests with shareholders'.

就算他的股份相对较少，这些任命也给人一种印象，那就是将家族利益和公司股东利益混淆起来。

He Hua's village committee is just about to redesignate itself as the he Hua village Economic Shareholding Co-operative, a process that has taken four years.

荷花村委会重组成荷花股份经济合作社，这一过程持续了四年。

Makers shareholding in particular a relatively large number of varieties absolutely should not have a huge turnover, if there is, in all likelihood the main ship.

尤其是庄家持股比较多的品种绝对不应该有巨大的成交量，如果出现，十有八九是主力出货。

Thousands of unproductive firms were pushed into bankruptcy, while those that remained were transformed into competitive, profit-oriented shareholding enterprises.

成千上万家生产率底下的企业被迫破产，而留下的企业经过改造变成富有竞争力的、以效益为核心的股份企业。