Something gave a loud discordant twang.

某样东西突然发出了响亮刺耳的“砰”的一声。

His agenda is discordant with ours.

他的日程与我们的有冲突。

The sound was very discordant.

那种声音很刺耳。

The ring was full of communication, but no discordant noise.

这个环带充满交流，但没有不协调的杂音。

Justice is sweet and musical; but injustice is harsh and discordant.

正义甘美而悦耳；而不公则刺耳不和谐。

Remember a discordant mind will have great difficulty merging with nature.

记住，一颗自身不和谐的心灵很难与自然融合。

Discordant findings will require clinical judgment as to further evaluation.

这些不同的意见还需要在临床实践中做出进一步的评价。

The noise of cannon fire. Adinis a jumble of loud, usually discordant sounds.

开炮的响声。是高声的，通常刺耳的声音的混合。

It was a discordant scene with happenings elsewhere in the Disney empire. Mr.

鉴于迪士尼帝国其他地方发生的事件，这一幕的气氛有些不协调。

The darkness of night is in harmony with day, the morning of mist is discordant.

夜的漆黑与白日是和谐的，蒙雾的清晨与白日格格不入。

The two protagonists' happy ending seems discordant with the film's realistic tone.

这两个主人公的美好结局似乎和整部影片的写实风格不一致。

It was as humans began to harvest electricity that the music became increasingly discordant.

就是在人类收割电流时，音乐才变得日益刺耳。

The conception, though generally welcome to the ASEAN countries, also met with discordant sounds.

小泉构想虽然受到了东盟各国的欢迎，但也有不和谐的弦外之音。

Chaotic seismic reflection configuration-is a discontinuous, discordant seismic reflection patterns.

杂乱地震反射结构——是不连续、紊乱的地震反射图形。

Chaotic seismic reflection configuration - is a discontinuous, discordant seismic reflection patterns.

杂乱地震反射结构——是不连续、紊乱的地震反射图形。

Those living in the cities begin to mimic the sound of the discordant music of the land in their bodies.

那些生活在城市里的人们，于是就开始在身体中模仿大地的刺耳声音。

The silver ray takes discordant dreams and causes them to align together to be more harmonious and fluid.

银色光线会取走不和谐的梦想，并让它们再一次彼此排列对齐而成为更加和谐与流畅的梦想。

The difficult days are the result of the sloughing off of a dense vibration that is tremendously discordant.

难熬的日子是蜕去那些特别不和谐的致密振动的结果。

The study was done in 4, 758 "discordant couples," those in which one partner was infected and the other was not.

研究对象包括4758对“不一致性伙伴”，意思是其中一人已经感染HIV病毒，而另外一人没有。

She was having a terrible time of it, though, because of a very discordant-and very loud-ruckus outside her window.

这一晚过得很糟糕，因为窗外不断传来刺耳的大声喧闹。

As if she had an innate knowledge of one jarring and discordant string within him, and her very breath could sound it.

仿佛她对他心中那条刺耳的、不和谐的琴弦有着天赋的知识，她呼一口气就能使它发出声音。

But the suggestion that the economic pain is not yet definitively over struck a discordant note amid cheerier headlines.

而经济难关尚未确定结束的暗示对那些较为乐观的标题新闻来说可谓是不和谐的声音。

He studied what are known as discordant couples. This meant one partner had H.I.V., the virus that causes AIDS, while the other did not.

他所研究的就是被人们称为的不协惆夫妻，就是指其中一个感染了会引起AIDS的HIV病毒，而另一个没有。