Progress can't be one-sided.

进步不能是单方面的。

However, progress can't be one-sided.

然而，进步不能是单方面的。

It's more of a one-sided relationship. They're more jealous of us.

这更像是单方面的关系。他们更嫉妒我们。

The metaphysical world outlook sees things as isolated, static and one-sided.

形而上学宇宙观用孤立的、静止的和片面的观点去看世界。

Make sure to bring the audience into the conversation so that it is not one-sided.

确保将听众带入到谈话中，这样谈话就不会是单方面的。

In my opinion, in the appraisal of migrant workers, it is one-sided to affirm everything or to negate everything.

在我看来，对农民工的评价中，肯定一切或否定一切都是片面的。

The negotiating was completely one-sided.

该谈判完全呈一边倒之势。

The organization still believes the government is being one-sided.

该组织仍然认为政府有偏袒之处。

The press were accused of presenting a very one-sided picture of the issue.

新闻界被指责对这件事的报道非常片面。

The champs were on cruise control as they eased to victory in this one-sided bore.

在这场一边倒的无聊比赛中，冠军们稳操胜券，大获全胜。

Try to avoid being subjective and one-sided when looking at problems.

看问题要避免主观片面。

Why are their reports so one-sided?

为什么他们报道得这么片面？

This idea is one-sided.

这种想法是片面的。

This time, however, it's entirely one-sided.

然而这次，完全是一边倒。

The trouble is that the concessions are frequently one-sided.

麻烦是妥协往往是单方面的。

Such an "authorised" project is, by its nature, inherently one-sided.

这种“授权”项目，就其性质而言，本身就是片面的。

But relationships aren't one-sided, either, so you should be able to be happy too.

但感情也不是单方面的，所以你也得乐于那么做。

If we read the books in a one-sided way, then we will get a one-sided knowledge.

如果我们用片面的方法阅读书籍，那么我们得到的就会是片面的知识。

Classic one-sided shrug. Translation: I’ve absolutely no confidence of what I just said.

单边耸肩的动作表示对自己刚才说的话极不自信。

It is vital in turning a one-sided interview into an opportunity for you to show yourself.

关键在于，将单向的面试转变成自我展示的机会。

He suggested that dreams may compensate for one-sided attitudes held in waking consciousness.

他的观点是梦是对清醒意识的片面态度的一种补偿。

He accuses the United States of imposing a one-sided condition that is not part of the agreement.

他指控美国单方面设立不在协议之内的条件。

Once again we need to turn to that single one-sided study done by Ancel Keys in the early 1950's.

再次，我们需要看看Ancel Keys在50年代初做的单方面研究。

Someone who sleep talks might just make noises, or could have a long one-sided conversation with you.

讲梦话的人只是在制造噪音或对着你自言自语。

Unfortunately, it has some nice detail, but is unusually one-sided for the normally cautious newspaper.

不幸的是，虽然这篇文章有一些很好的细节描写，但是对一家一般来说发文谨慎的报纸来说这篇文章显得特别片面。

Mr Tsvangirai is right to reject the one-sided conditions under which Mr Mugabe says he will implement it.

茨万吉拉伊对这个一边倒的协议说不，这是正确的。而穆加贝则表示他将单方面执行该协议。