If all goes according to plan, the microscope could be generating images by the end of this year.

如果一切按计划进行，该显微镜可能在今年年底生成图像。

By the end of this year he'll have been acting for thirty years.

到今年年底他当演员就满30年了。

More than 12 trillion emails will be sent by the end of this year.

到今年年底人们发出的电子邮件将要超过12万亿封。

In fact suppliers are expecting an oil surplus by the end of this year.

事实上供应商们预期到年底会原油过剩。

GE repeated it expects $25 billion in free cash by the end of this year.

伊梅尔特表示，通用预计在今年年底拥有25亿美元可流动现金。

Not tomorrow can be finished this semester, but by the end of this year for sure.

不是说明天甚至这学期就能建完，但至少可以肯定在年底前能完成。

RD: By the end of this year when the first open source release becomes available.

RD：今年年底，当第一个开源版本可用的时候。

Unemployment is expected to rise by 30m from 2007 levels by the end of this year.

较2007年，预计今年年底失业人数将再增3000万。

American power companies may start building reactors again by the end of this year.

美国电力公司在年底之前也可能会重新开始建造反应堆。

It is our task to build up a nuclear power station somewhere by the end of this year.

我们的任务是于今年年底在某地建成一座原子能发电站。

I promised to buy her a new engagement ring if we didn't marry by the end of this year.

我答应她，如果我们到今年年底没有结婚的话就给她买一个新的订婚戒指。

Worldwide, remittance flows are expected to reach $440 billion by the end of this year.

从全世界来看，海外汇款流量预计到今年年底将达到4400亿美元。

By the end of this year, around 1.1 billion mobile phones will have been sold worldwide.

到今年年底，全球将有约11亿部手机售出。

By the end of this year that number will be cut in half, and we'll continue to draw it down.

今年年底，这一数目将会减半，我们将会持续使它下降。

By the end of this year, or early next year, they will have no more IPs for their new clients.

到今年年底或明年年初，他们就没有更多的IP地址提供给新客户了。

This will not be a pledging session. We will be asking donors to do this by the end of this year.

我们(周一)召开国际开发协会代表会议，这不是筹资承诺会议，我们要求捐款国到今年年底再做出承诺。

Tom: Not a hope. I drink eight bottles a week. I'll have drunk all these by the end of this year.

汤姆：不可能。我每星期喝八瓶。到今年年底我就会把所有这些酒都喝完了。

Currently in Beta, GPU.NET 1.0 is planned to be released by the end of this year or early next year.

当前该产品还处于Beta测试阶段，他们计划在本年末或者明年初发布gpu.net 1.0。

Two more delegations will fly to the U.S. by the end of this year, the spokesman told state-run media.

发言人姚坚告诉国家媒体，另外两个代表团于今年年底将飞赴美国，。

Many reports in the past two weeks announced the closure of this tourist magnet by the end of this year.

过去两周，出现了很多新闻报道说这个旅游胜地将会在年底关闭。

By the end of this year, you should see that this twosome deal has created quite a bit of impressive results.

在今年年底，你将会发现这个组合创造了很多令人难忘的事件。

By the end of this year, the U.S. force in Afghanistan is expected to more than double to an estimated 68,000.

到今年年底之前，美国驻阿富汗军人数量预计将增加一倍多，达到大约6万8千人。

By the end of this year, the retirement home will triple the number of beds to 700 - and probably fill them all.

到今年底，该庄园退休之家的床位会翻三倍达到700个而且很可能满员。

While they thought the current US economy remained very weak, they think it will improve by the end of this year.

尽管他们认为当前美国经济依然疲软，但他们相信年底前会有所好转。

In his remarks, Mr. Abbas said he also fully expects to reach a peace agreement with Israel by the end of this year.

阿巴斯在讲话中说，他也完全期待和以色列在今年年底之前达成一项和平协议。