These revelations will harm her chances of winning the election.

这些揭露的事实将不利于她赢得选举。

It was with these great revelations that a new kind of philosophy founded in reason was born.

正是由于这些伟大的思想启示，一种建立在理性基础之上的新哲学诞生了。

The revelations gave new fuel to angry opponents of the proposed law.

新披露的情况使反对该法律提案的人更为激愤。

One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, how little she thought to ask and the fact that she never inquired how the stories arrived.

其中令人惊讶的发现是丽贝卡·布鲁克斯对她的新闻工作室所发生的事情知之甚少，她很少过问、事实上她从不询问新闻故事是怎样得来的。

They are not true revelations.

它们不是真正的启示。

The trial did deliver a few revelations.

审判确实揭露了一些事情。

Similar revelations are now taking place here.

类似的揭露事件正在英国发生。

On the flip side, such Revelations carry risks.

但另一面，卫生假说的启示也存在风险。

But the past few months have brought new Revelations.

但是在过去的几个月，又有新的丑闻被披露。

Even the Revelations made so far are not that shocking.

甚至被揭露的事件也没有那么令人震惊。

Unsurprisingly, the revelations caused huge international tension.

当然，这样的揭露造成了强烈的国际关系紧张。

This method of questioning elicited some surprising Revelations.

这种提问的方式引出了一些惊人的发现。

Yet despite its absence of startling Revelations, the diary is useful.

尽管它缺乏振聋发聩的启示，但是这份日记仍然是有益的。

It seems to me that Kerry might be forced to act on these Revelations.

在我看来，正是这些联系迫使克里采取行动。

I don't know why people think that "Revelations" is the name of the book.

我不知道为什么，很多人会以为是有复数的。

The task has been sapped of some of its drama by recent budget Revelations.

最近透露的预算报告显示，削减赤字这项任务的难度已降低不少。

Both cases may drag on, with ever more Revelations, until the 2012 election.

随着暴露出来的问题越来越多，这两起案件也许要拖至2012年大选为止。

Such revelations can lead to investigations and eventual health improvements.

这些关联性可以引发调查并最终改善人们的健康状况。

She warns that the missing-seniors Revelations are just the tip of the iceberg.

她还警告到，这种‘人间蒸发’的老年人现象只不过是反应户口登记制问题的冰山一角而已。

The revelations, and the company’s response, have generated conflicting responses.

这些事实和该公司的反应已经产生了矛盾的反应。

Revelations about this secret funding network have now brought down a cabinet minister.

揭露这个秘密的资助网络已经把一位内阁大臣拉下了马。

It's just one of many Revelations in a new making-of book. More rare concept art below.

下面只是诸多的，可以构成一本书的新披露，更多的稀罕艺术概念。

Revelations that Russia had been involved in secret arms trading would be deeply embarrassing.

如果俄罗斯参与秘密武器交易被揭露出来，那将是非常尴尬的。

Spouses sometimes have difficulty adjusting to Revelations that have been kept secret for years.

有时夫妻很难适应已经保持了多年的秘密被揭露。

Despite many biographies about the author, Revelations about his life continue to make news.

尽管有关这位作者的传记有许多，但是披露他的生活故事仍然能轻易地制造出新闻。

Shocks, tipping points, and Revelations have become basic staples of the world's daily news diet.

冲击、引爆点、被揭露出来的事件已经成为世界每日新闻食谱的基本主菜。