They raised $630,000 through listener donations, and then called it quits.

他们通过听众募捐筹集到了63万美元，之后就叫停了。

However they did it, the Lapita spread themselves a third of the way across the Pacific, then called it quits for reasons known only to them.

不管他们怎么做到这点，拉皮塔人穿越了太平洋的三分之一，分散居住在那里，并称其离开是出于一些只有他们才知道的原因。

You owe me four pounds, but I have your watch, so we'll cry quits.

你欠我4镑，我得了你的表，那么我们就两相抵消吧。

Beyoncé quits her day job to bring justice to my nearest town.

碧昂丝辞掉她的工作，到我最近的城镇去伸张正义。

The Q key quits multitail.

按 Q 键退出 multitail。

The final wq writes the file and quits.

最后的wq写入文件并退出。

Sometimes， I just want to call it quits.

我有时真想辞职了事/有时我真想一死了之。

What I can't accept is a team that quits.

我无法接受的，是一支轻言放弃的球队。

Nobody wants fights. Let's call it quits.

没人想打架，让我们和解吧。

And many, it seems, are calling it quits.

而现在看来，很多人还是选择了放弃。

You cannot leave, real warrior never quits.

你不能走，真的武士决不会退却。

So she quits and becomes a real estate agent.

所以，她辞了职，变成了一名房地产经纪人。

It simply quits when the parent program quits.

当父程序退出，它才会退出。

The world's most iconic cyclist is calling it quits.

世界上最具标志性的自行车手声明要退役了。

So when do you really know it's time to call it quits?

因此什么时候你才能真正知道现在是该放弃的时候了。

The low "quits rate" problem suggests other side effects.

低迷的“离职率”问题还有其他负面影响。

A: I guess my boyfriend and I are finally calling it quits.

我想我男朋友跟终于是要结束了。

Girl quits job on camera, exposes boss as Farmville addict.

女孩辞职上镜头，爆老板玩农场游戏上瘾。

Boeing quits the global supply chain while Airbus adopts it.

波音放弃了全球供应链但空中客车却采取了这个方式。

It calls the gtk_main_quit routine that quits the main loop.

它调用gtk_main _ quit例程以退出主循环。

They finally called it quits after losing millions of dollars.

在损失了几百万美元之后，他们终于喊停。

Thirteen years later, the vanilla and strawberry called it quits.

13年后去掉了香草和草莓。

She shrugged. 'I think he's going to call it quits before I leave.'

她耸肩“我看在我离开前他要结束我们的关系”

After years of hard work, you've decided to call it quits and retire.

辛勤工作多年之后，你终于决定要退休了。

Each month, there are millions of new quits and millions of new hires.

每个月，有数以百万的新离职者，又有数以百万的新雇工。

After receiving two messages, the command-line consumer example quits.

在收到两条消息后，消费者端的命令行例子会自动退出。

Utopia, moreover, we must admit, quits its radiant sphere when it makes war.

此外乌托邦，我们得承认，一打仗就离开了自己光芒四射的领域。

I lent you money, and you returned it; that's like good neighbors, and we are quits.

我借钱给你，你还了我。好邻居之间这种事是常有的，我们已经两清了。