I'll go mad if I have to wait much longer.

如果还要等更久的话，我会发疯的。

I thought I'd go mad if I stayed any longer.

我感觉再待久一点我就会发疯。

I know that people do go mad.

我知道人们的确会发疯。

He'll go mad when he sees the damage.

他看到这样的破坏准会气疯的。

Dad'll go mad when he sees what you've done.

父亲看到你的所作所为会非常气愤。

I'd go mad if I were a head teacher!

如果我是校长，我会疯掉的！

I think he started to go mad.

我想他开始发疯了。

But I know that people do go mad.

我知道人们确实能干出疯狂的事。

Though they go mad they shall be sane

纵使他们疯去他们应会清醒

Did Percy Fawcett go mad in the Amazon?

有没有去珀西福塞特在亚马逊疯了吗？

How would I go mad?

——我怎么疯？

Kings go mad, and the people suffer for it.

君王发狂，百姓遭殃。

I must bare my heart to someone, or I shall go mad!

我一定要向人讲真心话，否则我会发疯的。

We know we can score, so the main thing is to not go mad.

我们知道我们可以得分，所以最主要的事情就是别慌。

Near the end they all go mad, but that is when they are most dangerous.

最后他们都疯了，但是那也是他们的危险之处。

When Polonius heard this from his daughter, he believed he knew what had made Hamlet go mad.

当普罗·尼尔斯从她女儿口中听到这件事时，他相信他知道是什么原因使得哈姆雷特发疯。

The strange situation seemed to have made Joe go mad. Even now, he insisted on speaking to me.

这突如其来的情形似乎让乔发疯。甚至现在他还坚持对我说。

I love you, I kiss you, I want to go mad to kiss you, Because you are my angel, my queen, my noble love!

我爱你，我吻你，我要发狂般地吻你。因为你是我的天使，我的皇后，我崇高的爱神！

German Banks that were not able to go mad on mortgages at home bought up American subprime loans instead.

德国银行在国内无法疯狂地开展抵押贷款业务，转而大笔购买美国的次级房贷。

'The saddest reason of all for agreeing to his proposal,' she said, 'is that if I don't, I'm afraid he'll go mad.

“我接受他求婚，最让我伤心的原因就是，”她说，“如果我不接受，那他就有可能发疯。”

Not that we want to make believe that we are mad men; we will go mad, though, in our own time and in our own way.

倒不是我们想要伪装疯狂，尽管在我们的时代，以我们的方式，我们迟早会疯狂。

THE traffic in Lagos, Nigeria’s chaotic business capital, is enough to make the most patient of travellers go mad.

在尼日利亚混乱的商业首都拉各斯，这里的交通状况足以让最耐心的人变得发狂。

The traffic in Lagos, Nigeria's chaotic business capital, is enough to make the most patient of travellers go mad.

在尼日利亚混乱的商业首都拉各斯，这里的交通状况足以让最耐心的人变得发狂。

In theory, I could try to do the whole lot myself, but the work is desperately repetitive and I suspect I would go mad.

从理论上讲，我可以一个人全包下来。但是这个工作重复性太强，我觉得这样我会疯掉的。

Oh, baby when you talk like that, you make a woman go mad. So be wise (si!) and keep on (si!), reading the signs of my body.

噢，宝贝你这样说话的时候，你会让一个女人为你发狂。所以运用你的智慧(是！)，继续(是！)阅读我身体发出的信号。

The flight was to be fully automatic, but what if weightlessness caused Gagarin to go mad and override the programmed controls?

飞行过程是完全自动化的，但是如果失重令加加林情绪失控随之打乱预定程序控制该怎么办？