The engineers are going to test the self-driving car in our city.

工程师们将在我们的城市测试自动驾驶汽车。

Unlike a human driver, a self-driving car won't be influenced by a phone call, the radio or something outside the window.

自动驾驶汽车不同于人类司机，前者不会受电话、广播或窗外东西的影响。

Automakers and tech companies are working hard to offer the first true self-driving car.

汽车制造商和科技公司们在努力地研发推出第一辆真正的自动驾驶汽车。

China is getting more and more independent of western technology, and it is leading in many fields, such as the self-driving car industry.

中国越来越不依赖西方技术，在无人驾驶汽车行业等许多领域都处于领先地位。

Autonomous technological agents-from military drones to the self-driving car-are increasingly prevalent.

从军用无人驾驶飞机到自动驾驶汽车等自动驾驶技术装备正越来越普及。

So far, the only mishap the self-driving car has encountered was getting rear-ended ata traffic light.

到目前为止，无人驾驶汽车发生的唯一一次事故是汽车尾部撞上了红绿灯。

So far, the only mishap the self-driving car has encountered was getting rear-ended at a traffic light.

到目前为止，无人驾驶汽车发生的唯一一次事故是汽车尾部撞上了红绿灯。

Tesla spokeswoman said on Wednesday the company had never described Autopilot as an autonomous technology or self-driving car.

特斯拉的发言人周三表示，该公司从未描述了自动驾驶仪作为自主技术或自动驾驶汽车。

The thinking is that a self-driving car would have to be as good as a professional race car driver for normal folks to accept it.

他们的思想就是让无人驾驶汽车像专业赛车驾驶员一样表现优异，使得普通大众能接受它。

GM envisions introducing self-driving car technology through ride-sharing, Ableson said during the discussion on autonomous vehicles.

在这次自动驾驶车辆听证会上，埃布尔森说GM希望通过拼车来推广自动驾驶汽车技术。

The car is only a concept for now, but offers a glimpse and what some manufacturers are planning for the upcoming self-driving car era.

这车现在还只是一款概念车型，但是却为一些制造商迎接即将到来的无人驾驶时代提供了一次远瞻。

"Spirit of Berlin," another self-driving car developed by researchers at Berlin Free University, can be controlled using an iPhone app.

“柏林之魂”另一辆由柏林自由大学研究者们开发的无人驾驶汽车，能够用一个苹果手机的应用程序来控制。

Starting this month, customers in the us city of Pittsburgh will be able to summon a self-driving car using the Uber app on their smartphone.

从本月开始，美国城市匹兹堡的顾客能够使用智能手机上的优步软件召唤无人驾驶的汽车。

The latest edition in this trend comes from General Motors, which showed off a self-driving car last week at the Consumer Electronics Show in Las Vegas.

上星期拉斯维加斯举行的消费者电子产品展中，通用汽车展示的一辆自动驾驶汽车体现了这种趋势的最新进展。

The network has to be responsive enough to tell a self-driving car where to go and how to react to situations that require a split-second reaction.

互联网必须反应足够灵敏，可以高速自驾车去哪里以及怎么样对需要瞬间反应的情况作出应对。

The United States drives more than any other society, and the self-driving car provides the glorious possibility of a hands-free cross-country road trip.

美国比世界上任何其他国家更依赖于驾驶，自动驾驶汽车也许可以为一次让双手解放出来的横穿全国的公路之旅提供不错的可能性。

The self-driving car has no steering wheel, accelerator or brake pedal, and its fastest speed is no more than 25 mph (about 40 kilometers per hour).

这辆无人驾驶汽车没有方向盘、油门或是刹车踏板，并且它的最快时速不超过25英里每小时（约40千米每小时）。

An autonomous car (driverless car, self-driving car, robotic car) is a vehicle that is capable of sensing its environment and navigating without human input.

自动驾驶车(无人驾驶车，自驾驶车，机器人车)是能自动感应周围环境并且无需人干预而自动导航的载具。

A Google self-driving car will make it easier to make decisions about the important parts of driving by automating the parts that don't require human decision-making.

一辆Google的自动驾驶车会让驾驶时进行重大决策变得更简单，因为它自动处理了不需要人类参与的决策部分。

Google is developing self-driving cars, Tesla Motors is making an all-electric car with a cult-like following, and everyone including Fields expects Apple to make a car of some kind.

谷歌正在开发自动驾驶汽车。特斯拉汽车制造的纯电动汽车拥有一批“信众”。包括菲尔兹在内，大家都认为苹果公司将生产汽车。

As a technologist, I find it helpful to understand the emergence of the fabled self-driving car as a convergence of three trends: the Internet of Things, Big Data and Real-Time Technology.

作为一个技术专家，我觉得，为了更好地认识这种神话般的自动驾驶车的意义，我们可以将它视作三种趋势的集合：物联网，大数据集，以及实时科技。

Still, 60% of drivers would like to get some kind of self-driving feature, such as automatic braking or self-parking, the next time they buy a new car.

不过，仍有60%的司机希望下次购买新车时，能有像自动刹车或自动泊车这样的自动驾驶功能。

Still, 60% of drivers would like to get some kind of self-driving feature such as automatic braking or self-parking the next time they buy a new car.

尽管如此，60%的司机希望在下次他们购买新车时能拥有自动刹车或自动泊车等自动驾驶功能。

The car company see the technology as a stepping stone towards a future of fully, self-driving vehicles.

汽车公司认为高科技是将来全自动、半自动驾驶汽车的跳板。

The impact of creating a safer car could trump all other concerns in self-driving technology.

生产更安全的汽车的影响可能会战胜对无人驾驶技术的所有关注。

Two days ago the firm announced it had tested a self-driving electric car on Californian highways.

两天之前，公司宣布它已经在加州公路上测试过一个自动驾驶电动车。

And Kia and Mercedes are both expected to discuss (and perhaps show off) their self-driving vehicles, as well as discuss advances in connected car technology.

起亚与梅赛德斯预计也会介绍(有可能展示)各自的自动驾驶汽车，并将讨论互联汽车技术的优势。

Google is working on a self-driving vehicle and an operating system for cars, and recently hired a former motor-industry executive to run its autonomous car project.

谷歌正在研发自主驾驶汽车和汽车的操作系统，并在近日聘请了一位前汽车行业的执行官来运行这个自主经营的汽车项目。