It can be expected that the benefits obtained from any treatment are partly due to placebo effects.

一些疗法给人带来好处，可以说部分是因为安慰剂效应，这可能性很大。

Regrettably, they did not include a control group and did not entertain the possibility of placebo effects.

令人遗憾的是，他们并没有包括控制组，也没有考虑安慰剂效应的可能性。

Instead, we see the effects of treatment plus placebo effects that are shaped by the subjects' expectations.

反而我们看到的是加上人们对治疗本身的期望之后即安慰剂效应的治疗的效果。

Placebo effects can be clinically meaningful and can rival the effects of active medication in patients with asthma.

在哮喘病人中，安慰剂效应可能具有临床意义，并且可对抗活性药物的效应。

The researchers found that naloxone reduced behavioral placebo effects as well as placebo-induced decreases in pain-related brain responses.

研究人员发现，服用安慰剂的行为使纳洛酮的影响减少而且安慰剂引起的疼痛减少有关的大脑反应。

To examine whether there might be placebo effects on the heart arteries, Meissner and Ronel's team looked at 30 patients who underwent coronary angiography to evaluate chest pain symptoms.

为了检查心脏动脉的改变是否是安慰剂效应，Meissner和Ronel博士的团队观察了30名接受冠状动脉造影的患者，以评估胸痛症状。

Dummy treatments that might elicit the placebo effect are often used in clinical trials as a comparison group to allow scientists to measure the additional effects of experimental medicines.

这种可能引起安慰剂效应的“无效治疗”经常被作为对照组应用于临床试验，科学家依此判断被测药物的额外作用。

The new trial, which involves 15 volunteers aged 25 to 45, is designed to investigate how well the spray and neuropeptide Y work in the brain, and the effects will be compared with a placebo.

新的试验包括调查15个25—45岁的志愿者，喷剂和神经肽Y在大脑中如何运作，效果将跟一种安慰剂进行对比。

If my effects are merely "placebo" I think after 2 years since my stent surgery (ample time for such an effect to wear off) I'd even more confident in the reality of my improvement.

如果我的影响仅仅只是一种安慰的话，我认为在外科手术的2年之后，(足够的时间消除影响)我已经对改善自身更加自信了。

It turns out that there is no such thing as a straightforward placebo effect: there may be as many different effects as there are drugs, situations and people.

于是，诸如此类显而易见的安慰剂效应，是根本没有的事：也许存在着诸如药物、环境、人这样的许多各种各样的效应。

Objective to evaluate the clinical therapeutic efficacy and safety of sibutramine to simple obesity and compare the effects of sibutramine and placebo on resting metabolic rate.

目的：评价西布曲明治疗单纯性肥胖病的临床疗效和安全性，并比较西布曲明和安慰剂对静息代谢率的影响。

Patients were either given a placebo or etanercept, a compound which blocks the effects of toxic cytokines.

分别给患者安慰剂和依那西普，一种可以阻断毒性细胞因子作用的复合物。

Side effects like skin rash and conjunctivitis occurred at low frequencies similar to placebo or comparator drugs.

副反应像皮疹，结膜炎发生率较低，类似于安慰剂或者对照用药。

Placebo and expectation effects are examples of self-fulfilling prophecies-the concept that a certain idea produces behaviors that make the idea, even if originally false, become true.

安慰剂效应和预期效应都是自我实现预言的例证。这个概念是指某些想法引发的行为让想法成为现实，即便想法是假的。

We compared the effects of a bronchodilator, two placebo interventions, and no intervention on outcomes in patients with asthma.

我们比较了一种支气管扩张剂，两种安慰剂干预，以及不干预对哮喘病人转归的影响。

Aside from some minor inflammation at the progesterone injection site, the side effects seen with the hormone were comparable to those observed with placebo.

除了注射部位较小的感染之外，激素和安慰剂的副作用无区别。

Results: rates of local and systemic adverse effects were low, and the rates of systemic adverse effects were not different in either vaccine group than in the placebo group.

结果：局部和系统的副作用的比率是低的，而且疫苗组和安慰剂组系统的副作用没有差异。

The researchers observed no treatment-related serious adverse effects in the study, and the adverse effects profile for DHA was the same as for the placebo.

研究中研究者未观察到治疗相关的严重副反应。DHA与安慰剂的副反应相同。

To determine the effects of NSAIDs versus placebo and other treatments on the signs and symptoms of the common cold.

确定非类固醇类抗发炎药物对照安慰剂和其他治疗对感冒症状与症候的效果。

To evaluate the effectiveness (versus a placebo or another active product) and side effects of over-the-counter or dentist-dispensed chemically-based tooth whitening products designed for home use.

评估市售或由牙医师提供含化学成份之牙齿美白产品的效用(与安慰剂或其他有效的产品相比较)以及副作用。

Researchers in Greece showed that a large group of people who had side effects from isotretinoin got better when taking L-carnitine compared to those who took a placebo.

研究表明，在希腊的人谁已经从异维a酸的副作用大集团好转时采取L -肉碱相比，谁采取了安慰剂。

The study results showed that the treatment group and the placebo group compared to the treatment caused similar risk of unexpected side effects.

他们的研究结果表明，安慰剂组与治疗组相比，治疗引起的突发副作用的几率相近。

Adverse effects include dizziness, nausea, anxiety, depressed mood and headaches and were found to be at 9.4 percent for those on Acomplia and 2.1 percent for those on placebo.

服用Acomplia的患者中9.4%的人出现包括头晕、恶心、焦虑、情绪失落及头痛的严重不良反应，而对照组出现这些不良反应的比例为2.1%。

Another study compared the effects of long-term treatment with FFNS at 110 MCG and 55 MCG, versus placebo, of year-round allergies in 558 children ages 2 through 11.

对558名2 ~ 11岁常年性变态反应性鼻炎患儿进行另一项研究，以安慰剂组为对照，比较氟替卡松安特酰胺鼻腔喷雾110mcg和55mcg长期治疗的效果。