The "transaction tax" idea is not dead, she insists.

她坚持，交易税的建议还没有被否决。

In fact, Hangzhou attempt not profits, but the transaction tax.

事实上，杭州尝试的根本不是利得税，而是交易税。

Well that's the position for us. We can't accept a financial transaction tax.

这就是我们现在的处境，我们不能接受金融交易税。

There are three main reasons a transaction tax suddenly has mainstream appeal.

交易税突然成为主流的关注目标，主要原因有三。

Brown, though, wants only half the proceeds from a transaction tax spent at home.

布朗欲将半数的交易税用于国内。

In addition to faster transfer ban, less than 2 years hands full transaction tax has also become the focus of attention.

除了禁止期房转让外，不足2年转手交易的全额征税也成为关注的重点。

That's where a transaction tax - the transfer of resources from the socially useless to the socially disadvantaged - comes in.

将无实际意义的社会资金转移给社会弱势群体，这才是交易税的意义所在。

Others say the tax is redundant since buyers and sellers already pay a transaction tax on real-estate deals, as well as other one-time taxes.

有人说房产税根本没必要征，因为在买房的时候就付交易税了，还有其它多种形式的一次性税收。

In the impact of securities transaction tax on stock market fluctuations, there are a lot of controversies between domestic and foreign scholars.

有关证券交易税收对证券市场波动性的影响，国内外学者存在着较大的分歧。

Currently, China levies several forms of one-off taxes related to a property transaction, such as a stamp duty, an income tax and a transaction tax.

目前，中国对房产交易征收多种形式的一次性税收，比如印花税、所得税和交易税。

Let's be clear. A global financial transaction tax was only one of four options floated by the prime minister, and there are formidable practical problems.

我们得明确一点，全球金融交易税只是首相四个浮动指标之一，况且，要想得以实践，仍然面临着巨大的困难。

Whether the securities transaction tax is a behavior tax or a transaction tax has being disputed, moreover, its function also needs to be qualified carefully.

证券交易税是一种行为税还是流转税还存在争议，而且其功能也需谨慎定位。

In the debate about how to solve the crisis and prevent the next one, it has been suggested that policymakers should ban short selling and impose a transaction tax on stocks.

在关于如何应对此次危机和防止危机再次发生的讨论中，专家学者建议政策制定者应该禁止做空，并且增加股票交易税。

Two methods are proposed by the commission: a financial-transaction tax (popular, though of questionable use if not done globally) and a European VAT (easy to raise but unpopular).

欧洲委员会提出了两种解决方案：一是征收金融交易税（很受欢迎，但是如果不普遍征收的话那么就会遭人质疑），二是征收欧洲增值税（很容易征收但是不受欢迎）。

"Our position hasn't changed - we're still opposed," said Mary Ann Dewey-Plante, spokeswoman for Canada's Finance Minister Jim Flaherty referring to the financial transaction tax.

“我们的立场从未改变过，也不会改变。”加拿大财长吉姆·费拉蒂的女发言人玛丽安·杜威·普兰特针对金融交易税如是说。

Housing taxation policies must be adjusted and improved, and tax collection and management strengthened, policies regarding property transaction taxes must be effectively adjusted.

调整完善相关税收政策，加强税收征管。

Being concerned on the cost of the transaction tax of the debt-equity swaps is helpful for us to re-evaluate the significance of debt-equity swaps or the limitations of the policy.

关注以股抵债交易的税务成本有助于我们重新评价以股抵债政策的意义或者局限性。

Some scholars believe that levying securities transaction tax or raising the tax rate will increase transaction costs, curb speculation, and reduce market volatility, and vice versa.

有的学者认为，课征证券交易税或提高证券交易税的税率能增加交易成本，抑制投机，降低市场的波动性；反之，则刺激过度投机行为，扩大股市波动的幅度。

VAT fraud, in which tax is charged as part of a transaction but not surrendered to any government, has long been a problem in the market.

增值税欺诈一直是该市场的一个问题，它是指税赋已经作为交易的一部分征收，但并未向任何政府上缴。

We could assess a teensy tiny, minute tax... on every transaction.

我们可以评价每笔交易的税金。

Imagine all the different account inquiries you could create with the four tags in the above transaction — only a tax collector could find creativity in this.

想像一下，您能用上面例子中那四个标签创建多少种不同的帐目查询？只有税费收集器才能从中找到发挥的余地。

A company would stick a business it wanted to unload into a new corporation owned by its shareholders, which is a tax-free transaction.

某公司将其打算剥离的业务注入一家归其股东所有的新公司，这种交易无需纳税。

Fees and other transaction expenses shall be taken into account as expenses in determining pre-tax profit under subparagraph (a).

依据第(a)项确定税前利润时应考虑酬金和其他交易费用。