They also repair broken religious artefacts.

他们也修补破损的宗教手工艺品。

However, exhibits must be both based on artefacts and facts as we know them, and attractively presented.

然而，展品必须既以人工制品为基础，又要基于现实中我们对于它们的了解，而且要以吸引人的方式展现。

As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."

正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”

Firstly, it provides vital information about the way that people evolved—information not always easily obtainable from excavated artefacts alone.

首先，它提供了关于人类进化方式的重要信息——仅从出土文物中很难获得这些信息。

McKee and his team now knew for certain that they had found the wreck, but were as yet unaware that it also housed a treasure trove of beautifully preserved artefacts.

麦基和他的团队现在已经确定他们找到了沉船，但他们还没有意识到这艘船里也有一个保存完好的艺术品宝库。

Fixed visual artefacts in building placing shader.

固定的视觉文物建筑放置着色。

Fixed lighting artefacts on ocean when using a torch.

在海洋上使用手电筒时固定照明的文物。

These ancient artefacts are now in various stages of decay.

这些古老的手工艺品如今正处于不同的衰变期。

Most of Ireland's traumas, by contrast, are artefacts of history.

相比之下，爱尔兰大部分创伤则是历史的写照。

Since then, archaeologists have found more than a thousand artefacts.

从那时起，考古学家发现了一千多件文物。

Fixed visual artefacts with distant objects appearing in ocean refractions.

与远处的物体出现在海洋折射固定视觉假象。

But scrabbling over the museum is no way to protect its hugely important artefacts.

但是，在博物馆问题上争执不休不可能能够保护馆内极其珍贵的文物。

Newton, when young, made model windmills and clocks - the hi-tech artefacts of his time.

当牛顿年轻的时候，他做了一个带时钟的风车磨坊模型——在他的时代是高科技的手工艺品。

A new law requires all local collections of artefacts to be registered with the INC by 2009.

一项新的法律规定到2009年所有地方文物采集都必须在INC登记。

The home needed to accommodate their books and collection of artefacts from around the world.

住宅内需要容纳他们的书籍和从世界各地收集的文物。

In Chinese culture, proportion is everything, from architecture, to artefacts, to pictorial space.

在中国文化中，比例就是一切，从建筑到人工产物，再到绘画空间。

He bequeathed his collection of cultural artefacts to the Irish people in trust when he died in 1968.

他在1968年去世时，把他的文化收藏品人工品遗留给爱尔兰人民托管。

We can increase insight and feedback by capturing federated expectations and obligations as artefacts.

我们可以将联邦的期望和约束形成制品，这样便可增强洞察与反馈的能力。

On joining the community he is led around by this therapist who shows him artefacts left by previous members.

当他一加入这个关怀社团时，他被他的治疗师引导，参观以前的成员留下来的成果。

I escaped the heat at the National Museum, a charmingly deserted affair that houses a hotchpotch of artefacts.

我逃到国家博物馆里去躲避酷热，这是一个迷人但少有人去的地方，里面陈列着各种艺术品。

We have a collection of materials and artefacts found throughout the city of New York that add to the environment.

我们从纽约市的各个角落收集了各种材料和手工制品，并把它们放到我们的工作环境中。

It seems likely that, eventually, only books that have value as souvenirs, gifts or artefacts will remain bound in paper.

这样看来，以后纸质书只能作为于纪念品，礼物以及艺术品了。

The Mary Rose settled deep into the silty bed of the Solent, which preserved thousands of artefacts in excellent condition.

由于玛丽玫瑰号沉入了索伦特海峡满是淤泥海床里，所以才能够将数以千计的文物保护的这么好。

To be sure you are seeing valid results rather than artefacts of the models, you need to take account of all the ways that can happen.

为了确保从模型中得到真实而非伪造的结果，就必须考虑所有可能发生的相互关系。

The state historical society petitions for a skeleton staff of 16 to keep its artefacts secure and the animals on a rural property fed.

国家历史学会请求增派16位基干人员，以此来保证艺术品的安全以及在农村圈养的动物不至于饿肚子。

The exhibition is modest, filling a room in the Council's offices with artefacts, pictures and documents from the Soviet space programme.

展览规模不大，展览室布置在文化协会的一个办公间里，陈列的物品都是前苏联太空计划遗留下来的一些部件，图片以及档案。

Surveys of the site have shown that the site was excavated in the 1980s to such a depth that no tombs or other historical artefacts survived.

对该地的调查显示，这里在20世纪80年代挖掘过深，古墓和其它历史文物都不复存在了。

Through archaeological fieldwork, in particular the excavation of structural remains and the recovery of artefacts, we hope to fill in the blanks.

通过考古队的实地挖掘，尤其是一些建筑残留物和相关器具，我们希望能填补这一空白。