Let's sit quiet a bit, Toady!

我们安静地坐一会儿吧，蛤蟆仔！

It will be your head next time, Toady!

下次就是你的脑袋，蛤蟆仔！

"It's for your own good, Toady," went on the Rat.

“这是为了你自己好，蛤蟆仔。”水鼠兰特接着说。

'Let's sit quiet a bit, Toady!'

蟾儿，让咱们先安静地坐一会儿吧！

I disdain to toady to everybody.

我不屑拍任何人的马屁。

He disdains to toady to his boss.

他不屑拍老板马屁。

Hypocrite and toady and inebriate!

伪君子谄媚者和醉鬼。

He knows how to toady to his boss.

他知道如何逢迎老板。

To be a toady to or behave like a toady.

拍…的马屁向…拍马或表现得象个拍马者。

Arrogance has no defense against a toady.

傲慢防不了谄媚者。

Don't toady to or be obsequious to rich or powerful people.

不谄媚奉承有钱或权势的人。

Dud, a Vulptereen, is an unscrupulous toady, working for the equally shifty Sebulba.

武尔普特人达德是一个不择手段的马屁精，为同样心怀鬼胎的塞布巴效力。

Smile comes from the heart, neither humble nor pushy, neither a fool to the weak nor a toady to the strong.

微笑发自内心，不卑不亢，既不是对弱者的愚弄，也不是对强者的奉承。