Under state law, it is a misdemeanour to possess a firearm on school premises.

根据该州法律，在校园里拥有枪械是一种轻罪。

The focus of homework should always be on school subjects.

家庭作业的重点应该始终放在学校的科目上。

All of the groups performed well on School Day and received praise from the visitors.

所有的小组在校园日都表现良好，受到了参观者的好评。

You'll get three demerits if you're caught smoking on school grounds.

在校内抽烟一经发现将被记过失分三分。

Students should be allowed to watch TV on school nights.

应该允许学生在上学的晚上看电视。

My parents don't allow me to watch TV on school nights.

我父母不允许我在上学期间晚上看电视。

On school nights, I either do my homework or read books.

在上学的晚上，我不是做作业就是看书。

We expect she can spend all her spare time on school work.

我们希望她能把所有空闲时间都用在学习上。

My mother doesn't allow me to stay outside too late on school nights.

上学的时候，我妈妈不允许我在外面待到很晚。

Lucy is hard-working and she hardly ever hangs out on school nights.

露西很勤奋，她几乎不在上学的晚上闲逛。

France passed a law banning the use of mobile phones on school grounds for children under the age of 15.

法国通过了一项法律，禁止15岁以下的孩子在学校使用手机。

The children took baths at night on school days.

孩子们要上学的时候就在晚上洗澡。

On school nights, my mom makes me go to bed at 9:00.

在上学的夜晚，我的妈妈让我9点睡觉。

Smoking on school premises is banned at all times.

在校舍任何时间段内抽烟都是被禁止的。

I brush my teeth, comb my hair and put on school uniform.

我刷牙、梳头发以及穿上校服。

More money on food means less on school fees, sanitation and health.

花在粮食上的钱多了，意味着用于学费、医疗和健康上的就更少了。

There is so far no report on school children contracting the virus in schools.

暂时仍未有学童在学校感染病毒。

Gather the group to play games you usually don't have time for on school nights.

还等什么呢，那就召集一家人来玩平时上学期间没空玩的游戏吧。

Publishing data on school budgets reduced the misuse of funds and increased enrolment.

公开学校预算则可以减少基金滥用、增加入学人数。

The White House has convened several panels of experts to advise on school lunch policy.

白宫已经召集了几个专家小组，对学校的午餐政策提供建议。

The group also wants to help some 226 million older children who miss out on school.

该组织也想帮助2.26亿年龄更大一些的辍学儿童。

So my primary school grade one, but also for the first time on school so successfully concluded.

就这样我的小学一年级，也是平生第一次上学堂就这样圆满结束。

Shops stayed open longer, children spent more time on school work at home, and incomes increased by 30 percent.

商店开门的时间长了，小学生们可以在家里花更多的时间做功课了，当地收入水平也提高了30%。

If you don't do that — if you quit on school — you're not just quitting on yourself, you're quitting on your country.

如果你们不这样做，如果你们辍学，你们不仅仅是自暴自弃，也是抛弃自己的国家。

Like most people, when it came to the swine flu hysteria, I was very much of the Keep Calm and Carry On school of thought.

像大多数人一样，不久前提到猪流感，我的态度是冷静应对。

Middle-class families see their graduate offspring on the dole queue and wonder why they bothered shelling out on school fees.

中产阶级家庭看到自己刚毕业的孩子排在领失业救济金的行列，不明白自己为什么要付学费。

Although I wasn't her teacher we'd bump into each other in the corridors and found ourselves in groups together on school trips.

我不是她的老师，但我们在走廊上遇到过，又在学校旅行时分到一组。

Those students who opted for later classes were likely to binge drink on school nights, and such behavior made for restless, although longer, sleep.

那些选择上晚课的同学喜欢在学校夜晚喝酒狂欢，这种行为导致尽管睡觉时间长，但睡眠状态不安烦躁。

So I wasn't always as focused as I should have been on school, and I did some things I'm not proud of, and I got in more trouble than I should have.

我没有象应当做的那样，在校始终全心就读，也做过不该做的事情，招到过不应有的麻烦。