I kept hoping that I would be moved somewhere else.

我一直希望我能被搬到别的地方去。

I kept expecting that I would be moved somewhere else.

我一直以为我会被搬到别的地方去。

With the arrival of spring, the refugees will be moved again.

随着春天的到来，难民们将再次被转移。

But with the arrival of spring, the refugees will be moved again.

但随着春天的到来，难民们将再次被转移。

He would be moved sideways, rather than demoted.

他会被平级调动，而非被降职。

Everyone thought I was crazy to go back, but I wouldn't be moved.

人人都认为我回去是疯了，可我是不会动摇的。

If their activities do harm to the waterways, they will be moved away, the law says.

法律规定，如果他们的活动对水道造成损害，他们将被驱逐。

Alia knew that if the books were to be safe, they must be moved again while the city was quiet.

艾丽娅知道，如果要保证这些书的安全，就必须在城市安静的时候再把它们搬走。

I stay in this room because I don't want to be moved out of it.

我待在这个房间里，因为我不想出去。

Last year, supporters pushed for Pedals to be moved to a shelter, but New Jersey officials have said they won't allow the bear to be captured and transferred to the facility.

去年，支持者要求将 Pedals 转移到庇护所，但新泽西州官员表示，他们不会让这只熊被捕获并转移到庇护所。

I thought maybe I was going to be moved again.

我以为我又要被转移了。

There is a large volume of data to be moved.

有大量需要移动的数据。

Servers can be moved between routing groups.

路由群组可以由来自数个管理群组的伺服器构成。

The meeting can be moved to a conference room.

那样地点就可以选在会议室。

But he could not ensure that the girI could be moved.

但他不能确保女琴被感动了。

All such activities should be moved on to exchanges.

所有此类交易都应该移至交易所进行。

They should only be moved if they are a real threat.

只有当它们真正成为威胁的时候，才能去动它们。

Elements cannot be moved from one component to another.

元素不能从一个构件移动到另一个构件。

Business process needs to be moved into the model layer.

业务处理需要转移到模型层中。

It reduces the number of times oil RIGS need to be moved.

减少了石油井架的搬运次数。

They may even be moved to tears, without being able to tell why.

人们甚至不知道究竟就被感动落泪。

Some objects are too fragile to be moved between the museums.

某些展品因为极易破碎而无法在各大博物馆间流动展出。

The smallerone will be moved over the leak in the next few days.

这个小型的圆顶将在几天后移置漏油处。

Scrabble rules: No letter may be moved after it has been played.

纵横拼字游戏的规则：字母棋子已落到棋盘上就不许再动了。

An existing mapping needs to be moved from one target to another.

现有映射需要从一个目标移动到另一个。

And sick animals should never be moved around or even sold on markets.

此外，绝对不应移动病禽或甚至在市场上出售。

Configuration files must be moved from the old to the new clients.

必须把配置文件从老客户机转移到新客户机上。

The pasted mapping will then be moved inside the new container mapping.

已粘帖的映射将被移入到新容器映射内部。

The invariant parts could be moved into a separate table to save space.

可以将不变的部分转移到一个单独的表中。